Пожарные это не только герои, рискующие жизнями в борьбе с пламенной стихией, но и обычные люди, такие же, как мы. И этот сериал раскрывает именно эту, человеческую, сторону профессии.
"Слёзы в огне" (дорама - 10 серий, Тайвань, 2021 год).
Актёрский состав.
В первую очередь это звезда Линь Бохун, который очень точно сумел понять своего героя. Вэнь Шэнхао, который буквально не сходит с тайваньских экранов и не брезгует даже гей-темой. Безумно талантливый Лю Гуаньтин, успевший к тому времени уже отхватить несколько наград за свою актёрскую игру. Энни Чэнь, чей образ в этом сериале стал для меня полной неожиданностью. Но, думаю, это было сделано специально, чтобы подчеркнуть "обычность" её героини.
Рекомендуемый перевод.
Субтитры от TG "KAST".
Сюжет.
Группы пожарных каждый день сталкиваются с человеческими трагедиями, спасая людей, а сняв форму и попав в повседневную жизнь, решают собственные проблемы.
Цю Ханьчэн любит свою работу, он не может заботиться о своей пятилетней дочери и быть рядом женой, которая вот-вот родит.
Единственная женщина в команде, Сюй Цзилинь, хочет доказать, что она не уступает мужчинам, но не получает поддержки от своей семьи.
Чжан Чжиюань обычно самый страстный и отчаянный на дежурстве, но среди ночи ему всегда снятся похожие, повторяющиеся кошмары.
Линь Иян переполнен чувством справедливости. Он не жалеет сил, чтобы защитить своих товарищей и часто ссорится с другими людьми.
Они вместе встретят огонь и изменят судьбу друг друга.
Отзыв.
Прелесть этой повседневной дорамы именно в том, что сюжета как такового здесь нет. В каждой серии мы видим сцены из типичных будней пожарного расчёта, который выполняет функции не только борцов с пожарами, но и скорой помощи, спасателей и даже дезинсекторов.
Но определённая горизонталь сюжета здесь всё же прослеживается благодаря тому, что зрителю показывают пожарных не только на рабочем месте, но и дома, где одна за другой тянутся проблемы, которые им приходится решать по ходу действия.
Лично мне было очень интересно посмотреть на образ "обычного" пожарного, а не героя в закопчённых доспехах, какими их представляют в большинстве фильмов и сериалов. При просмотре создаётся впечатление, что ты просто зашёл в ближайшую пожарную часть и наблюдаешь за её работой. А потом пошёл за её работниками домой.
Главный замысел дорамы был в том, чтобы даже на экране она максимально была похожа на обычную жизнь многих людей. Даже стиль съёмки больше напоминает лайв-экшн, чем что-то постановочное.
И все герои с этом сериале настоящие, похожие на миллионы других людей в мире. Они лишены какого-то гламурного лоска, который наводят в других сериалах, чтобы подчеркнуть героичность и самоотверженность профессии. В других сериалах пожарный день и ночь думает только о работе, она – главное в его жизни. Здесь всё не так. Сняв форму пожарного, герои становятся самими собой и погружаются в свои домашние проблемы. Причём, эти проблемы достают их даже на работе, создавая диссонанс между чувством долга и любовью к семье.
Проблематика.
У этого сериала есть посыл, и он очень чёткий: пожарные тоже люди. Они не всесильны, у каждого из них свои слабости, свои проблемы в жизни. Порой они просто не могут ничем помочь, даже если очень хотят, и чувствуют себя из-за этого просто ужасно.
Вообще проблематика в сериале поднимается самая разная. Например, что не каждая женщина сможет выдержать совместную жизнь с пожарным. Это постоянные дежурства, сверхурочные, экстренные вызовы в законные выходные и отпуск, когда для эффективной работы не хватает людей. При такой профессии очень трудно уделять достаточно внимания жене и детям. И либо это нужно понять и смириться, либо, наверное, оставить этого человека и не выедать ему мозг чайной ложечкой за то, чего он не в силах справить.
Поднимается здесь и тема неравенства мужчин и женщин. Одна из героинь всеми силами доказывает, что она работает ничуть не хуже своих коллег мужского пола, но всякий раз ей приходится сталкиваться со стеной шовинизма, которую не так-то легко пробить. И виной всему не какие-то её личные умозаключения, а слова родной матери, которая постоянно капает ей на мозги, сравнивая с более успешным братом. Хотя его успешность тоже стоит под большим вопросом.
В пожарные идут по разным причинам, иногда даже отказавшись от более престижной карьеры. В таких случаях человеком может двигать чувство вины за какое-то событие в прошлом, которое он отчаянно хочет исправить. Событие, которое стало для него такой психологической травмой, что все другие сферы жизни ему стали безразличны. Только работа, которая, как ему кажется, постепенно искупает его вину, имеет значение. И снова страдают окружающие и близкие люди, которые несмотря ни на что любят его и хотят помочь. Но он не принимает их помощи, потому что уверен, что избавить от вины его может только самоотверженное искупление. Из этого один за другим вырастают конфликты с дорогими человеку людьми.
Служебные романы случаются даже среди пожарных. Казалось бы, когда вы оба в этой сфере, заведомо никаких конфликтов, связанных со спецификой работы, быть не может. Но не всё так просто, потому что каждый из двух влюблённых однажды может не вернуться с вызова.
И именно в этом кроется разгадка всех остальных конфликтов. Жена пилит мужа и заставляет сменить работу не потому, что он мало внимания уделяет семье, а потому, что боится однажды не дождаться его с работы. Мать ругает дочь и мотивирует сомнительными успехами брата, чтобы забрать её из этой страшной профессии, где она в любой момент может её потерять. Родители уговаривают сына вернуться за пианино, потому что понимают, что пожарным он стал не по собственному желанию, а из чувства вины за смерть брата. Поэтому они хотят вернуть его к нормальной жизни, чтобы он был счастлив и занимался любимым делом. Только и всего.
И если после вышесказанного у вас ёкнуло сердечко, то позвольте добавить ко всему этому ещё пару нюансов, но уже связанных с чистой бюрократией и отношением властей к экстренным службам.
Каждый день пожарным приходится сталкиваться не только со смертельно опасной стихией, но и с проволочками начальства, нехваткой ресурсов и кадров, лишней работой за какие-то другие подразделения и пр. Им приходится буквально выбивать всё неоходимое у начальства. А то ещё заставляет делать выбор, что им больше нужно в данный момент: новые рации взамен ломающихся или обмундирование. И ответ "и то, и другое" не принимается. А не сработавшая вовремя рация или дырявый огнеупорный костюм могут привести к трагедии. И только тогда, может быть, начальство забегает и всё исправит. И то не факт. А все мы прекрасно знаем, откуда берутся такие нехватки и как пилятся бюджеты. Одного взгляда на холёного начальника в дорогом костюме, который со скучающим видом слушает жалобы представителя пожарных в его потрёпанном костюме вполне достаточно, чтобы всё понять. Как думаете, это исключительно тайваньская проблема?
Теперь, когда вам окончательно стало жалко бедных пожарных, которые рискуют жизнью, пока высшие чины жиреют в кабинетах, добью вас последней проблемой в этом сериале. Это вы сами. Точнее, не конкретно вы, а простые граждане, которым пожарные ежедневно помогают и спасают жизни. Толпа кричит "Тушите водой!", совершенно не понимая, что при пожаре данной категории это категорически запрещено. Из-за этого на бедных пожарных, которые на самом деле делают всё абсолютно правильно, обрушивается бездна народного гнева. Но если пойти на поводу толпы и начать тушить, а в это время там из-за несоблюдения правил тушения погибнет человек, бездна грева снова вырвется и снова поглотит бедолаг-пожарных.
Пьяница, которому кто-то сердобольный вызвал "скорую", чтобы он не помер на солнцепёке, будет сопротивляться помощи и драться, обзывая своих спасителей последними словами. Конечно, будут и такие спасённые, которые станут искренне благодарить. Но ребята из служб спасения работают не ради этого, а ради того, чтобы всё было хорошо и все были здоровы. К сожалению, иногда ради этого они отдают собственные жизни.
Эта статья отняла у меня очень много эмоциональных сил, как и перевод этого сериала. Да-да, пришло время раскрыть карты. Я часть переводческой группы "KAST". Но к делу это не имеет никакого отношения. Я настоятельно советую вам посмотреть этот сериал и самим прожить жизнь небольшого пожарного расчёта со всеми её трудностями и радостями.
#дорама #дораматайвань #слёзывогне #пожарные #сериалпропожарных #повседневнаяжизньпожарных #отзыв #отзывнасериал #отзывнадораму
Подписывайтесь на канал и запасайтесь попкорном!