Когда только начинала учить итальянский язык, мне самой было непросто привыкнуть к наличию полной и краткой формы предложений с действиями.
В одно время не могла понять, чем «Сome sei tu?» отличается от «Сome stai?» несмотря на то, что один перевод «Как ты?» или «Как есть ты?».
На начальном этапе отвечала «хорошо» (Вene). Затем, с практикой перестала ограничиваться только одним словом.
Если нужно узнать реальное положение дел, задаётся вопрос «Сome va» (как дела). На этот вопрос можно использовать ответы для предыдущего вопроса.
Диалог с итальянцем может быть таким:
- Buona sera. Benvenutto a Roma! – Добрый вечер. Добро пожаловать в Рим!
- Grazie. – Спасибо.
- Come va il tuo viaggio? – Как твоя поездка?
- Molto bene. – Очень хорошо.
- Come ti piace Roma? … - Как тебе Рим? …
Самые распространенные слова для ответа на вопрос «Сome stai?» :
Bene – хорошо
Sto bene – я в порядке
Tutto ben / Molto bene – всё хорошо / очень хорошо
Abbaastanza bene – довольно хорошо
Benissimo - превосходно
Niente male - неплохо
Insomma – не очень
Malissimo - очень плохо
Самый нежелательный ответ «Cosi cosi» (так себе).
Напишите в комментариях, удавалось ли Вам общаться с носителем языка, и как всё прошло?
Была ли полезна статья? Ставьте лайк и делитесь статьёй с друзьями в других соц.сетях.
Подписывайся на https://yarus.ru/f/620823
#итальянскийязыкснуля #италия #иностранныеязыки #лингвистика #come #разговорнаяречь
