К счастью, у детей и родителей сегодня огромный выбор детской литературы. К сожалению, это отрасль перестала быть частью искусства и переходит в отдел маркетинга и торговли. Издаётся много, но будет ли это впечатлять десятилетиями, западать в душу, толкать к поискам и въедливому изучению темы - вопрос. И вопрос не только к издателям, но и к читателям: так ли высок наш ценз?
Я за последние лет 5 смотрю на художников иначе, точнее пытаюсь разглядеть. Тиражирование одного лица у разных героев - мейнстрим. Набор шаблонов: где букашки, там цветочки... Вроде и ничего плохого при отсутствии хорошего 😆. Поэтому цепляюсь за нестандарты.
Пишу сегодня об интересном художнике современнике, который цепляет своими сюжетами.
Я очень люблю книги, которые подпитывают в детях их огромную веру в себя. С возрастом эффект от таких книг будет всё меньше, если уже укоренится в человеке установка сознания на данность. Я не люблю эту позицию "это выше моих возможностей" и всю жизнь от неё бегу (правда с переменным успехом). Да, она имеет право быть и есть, возможно, у половины населения мира. Я страстно желаю показать ребёнку другую позицию: в любом возрасте можно учиться, можно смочь, можно преодолеть себя, можно пробовать новое.
Поэтому Свен обязательно будет перечитываться. Хотя текст я не могу назвать высокохудожественным или эмоциональным. Повествование. Но эффект будет зависить от эмоций читающего, на мой взгляд. Ребёнка зацепило моё прочтение с накалом страстей.
Мы даже потом поиграли в историю "мышонок на маяке спасает корабль". Собрали историю из привычных игрушек, включили фантазию, сын сделал корабль в пару к имеющемуся паруснику. Это ли не счастье - новая игра в череде будней😊.Я иногда повторяю сюжеты игр по книге😆, хоть мы и из крестьян, а как будто бы где-то в памяти домашние спектакли. 😂😂перечитала классики. Это опять же моё стремление не ставить себе потолков.
Иллюстрации Льва Каплана очень детальные. Он вообще художник подробностей, предметов. Я очень ценю такую прорисовку техники в книгах. Мне в детстве такого не хватало у книг Жюль Верна. Одна лестница на маяк должна была убить на корню решимость Свена!
Детали в рисунках расскажут больше, чем написано: смотритель маяка человек основательный. Посуда не абы какая!
У него особое отношение с привычными вещами: вот микрофон разбит и перемотан пластырем. Как старый друг, который ещё послужит.
Старые книги, рында они из молодости, из походов, как часть самого его. Наверное, он ни разу не имел взыскания по работе на маяке. Может мышонок спас не только корабль но и смотрителя от самого себя?!
Ну и динамика в действиях Свена, рвущегося включить маяк, чувствуется. Сыну очень понравился момент, где мышонок прыгает к рычагу. Повторил в игре с десяток раз.
Мышонок Свен, который смог забыть что он мышонок, не единственный в детской литературе. Уж больно хороша метафора 😉. Но Каплан выводит его на какой-то уровень приключенческого жанра. Не сказка, а невероятное, но возможное. Игра с тенями и деталями не перегружает, а дает кинематографичность.
Но есть у меня ещё одна его книга. К слову сказать, не так много его издают у нас.
"Бременские музыканты". Сказка братьев Гримм, но сомневаюсь, что они её выдумали. Скорее всего записали ввиду их научной деятельности по лингвистике немецкого языка.
Ну сказка и сказка. На поверхности смысл прост: животные уходят от злых хозяев, объединяются, выгоняют из избушки в лесу разбойников и живут. А
И тут у меня вопрос по моей книге от "Рипол-классик": Лев Каплан изящно погрузил иллюстрациями в какой период германской истории? В период миннезингеров, германских поэтов и певцов средних веков? Что это на первой странице -контрабас?
Шалмеи, дудки, барабаны вроде точно от воспевателей рыцарей и дам сердца.
Но уже не кафтаны и штаны-чулки на разбойниках.
Да и носы обуви не столь узки.
Опять же оружие! Кованное, красивое, тяжёлое. Это скорее аркебузы и пистоли. Значит век 16-17? Гримм жили в конце 18 -середине 19 века.
Столько вопросов, а я всего лишь рассматривала иллюстрации! Я училась на факультете германской филологии, но не помню, разбирали ли мы сказки братьев Гримм... Голова студентки вмещала многое, но не всё по учёбе 😂😂😂
Ни есть ли эта сказка отражением мыслей народа об объединении земель? О том, что случилось лишь в 19 веке, и длилось почти 100 лет? Каплан живёт в Германии, кстати. Художник в детском издании дал мне столько пищи для размышлений и поисков! Не это ли мастерство? Или всего лишь низкий уровень моего образования 🤨?
На фото развороты двух книг с моих полок. Стиль и палитра угадываются. Мир разных историй.
Хочется ещё Барона Мюнхгаузена и Верна кисти Каплана.
#левкаплан #вопросы #германия #братьягримм #свенхраброе сердце #лучшиехудожники #художниккакпоэт