Nike, Asus - думаете, вы знаете, как правильно звучат эти слова?
Nike
Один из самых популярных спортивных брендов многие привыкли произносить, опираясь на общепринятые правила английского языка, — «Найк», однако правильное название звучит несколько иначе. Имя известной фирмы произошло от имени древнегреческой богини победы Ники. Идея связать имя бренда с покровительницей победителей пришла одному из сотрудников организации Джеффу Джонсону после того, как он увидел этот образ во сне. Поэтому правильнее будет добавлять «и» на конце, чтобы получилось «Найки».
Lamborghini
Этот спортивный автомобиль производится в Италии, значит, произнося название, нужно руководствоваться правилами государственного языка этой страны. На английский манер буква «g» читается как «джи», однако итальянцы произносят «г». Получается, верным будет произношение «Ламборгини».
Porsche
Еще один производитель машин не смог обойти фонетическую проблему. В России и странах СНГ название этого авто любят сокращать, убирая последнюю букву и говоря «Порш». Некоторые сохраняют «е» на конце слова, делая ее ударной, однако и такой вариант считается неправильным. Название компании — фамилия ее основателя Фердинанда Порше, в которой ударение падает на первый слог. Так что самым верным вариантом будет произношение «По́рше».
Samsung
Оказывается, привычное уху «Самсунг» — скорее русское слово. Во всем мире бренд называют «Самсон» с ударением на первый слог. Дословно в переводе с корейского это означает «три звезды».
Mercedes
Казалось бы, как можно ошибиться в произношении этого названия, тем не менее даже преданные поклонники фирмы путаются в ударении.
Австрийский банкир и совладелец автомобильной фирмы Готтлиб Даймлер назвал марку выпускаемого авто в честь дочери Адрианы Мануэлы Рамоны Еллинек, которую дома ласково называли испанским именем Мерседес, с ударением на второй слог. Такое произношение утвердили и для компании-производителя.
Xerox
Имя этой организации уже давно стало нарицательным — так называют все копировальные аппараты. Они действительно называются «ксероксами», а вот бренд стоит произносить с начальной «з». Именно «Зирокс корпэрейшн» Джозеф Чемберлен Уилсон основал в 1906 году в Рочестере.
Asus
В России тайваньскую компанию окрестили «Асусом», на самом деле название бренда, специализирующегося на компьютерной электронике, звучит по-другому. Имя торговой марки происходит от слова «Pegasus» и звучит как «Эйзус». В 2015 году фирма даже выпустила ролик, в котором утвердила такое произношение.
Еще по теме:
Что означает литера N в названии спортивных моделей Hyundai?