hello! В русском, английском языке есть много слов, которые имеют множество значений. В нашем языке мало слов, которые означают очень много понятий сразу. В этом английский превзошел русский. Хотя считается русский по своему лексикону богаче английского. Если я не прав, поправьте меня!
A1
Слово date многогранно, поэтому я разделил все его значения в зависимости от уровня английского языка. От самого начала (A1) до профессионального владения (С1).
Первое значение date-дата, число. Знает каждый, кто владеет уровнем Begginer. Да и догадаться тут не сложно, что речь идет о дате.
I have planned our trip for this date- я запланировал наше путешествие на эту дату
B1
Если ваш уровень Intermediate, то знаете, что второе значение date-назначенный срок или встреча. Этот перевод подходит для официальных встреч, или когда вы хотите назначить вашим друзьям встречу, так как вы уже давно не виделись.
Can we make a date on the 23rd December we are able to communicate together?-сможем ли мы назначить встречу на 23 декабря, чтобы пообщаться вместе?
Еще одно значение уровня B1: date-романтическое свидание.
Would you want to a date with me?- не хотела бы ты сходить со мной на свидание?
Date, как ни странно, обозначает человека, с которым было назначено свидание.
Sara is a date- Сара-человек, с которым я пойду на свидание.
Как видите, 4 английских слова сделали 8 слов на русском. В 2 раза больше. Вот такой английский.
Любителям фиников может показаться, что финик по-английски звучит по-другому. Но огорчу вас: date переводится как финик.
Date имеет перевод датироваться. Хотя тут сложно поспорить. Русский вариант и английский очень схожи.
That letter dates 15th century-это письмо датируется 15 веком.
Относить к определенному моменту, датировать-один из переводов слова date. Разница в том, что первое дает более широкий диапазон времени, а этот точнее.
These documents have dated events of beginning the Victoria's era in the UK- эти документы датированы началом Викторианской эпохи в Великобритании.
Если первое свидание увенчалось успехом, и вы начали встречаться. То тут уместен глагол date-встречаться, говоря о возлюбленных.
B2
Как мы поняли date-разносторонний глагол. Но на этом его значения не заканчиваются. Еще один перевод date-на данный момент. Замена обычному in the moment.
Date, the company makes a profit of $100 000 per month-на данный момент, компания получает прибыль в размере 100 тысяч долларов в месяц.
C2
Имея уровень носителя, когда вы читаете газеты про моду. Наверное, можно встретить глагол date. В данном контексте означает устаревать, выходить из моды.
These dresses dated last year- эти платья вышли из моды в прошлом году.
Понравилось-подпишись! Поставь лайк и напиши комментарий, если ты знаешь еще значения глагола date