Найти в Дзене
Moonlight

Ailee - I Will Go To You Like The First Snow OST Dokkaebi / Goblin Перевод песни на русский язык

Не знаю, бывает ли у Вас ностальгия по просмотренным ранее дорамам и пересматриваете ли Вы понравившиеся по несколько раз в год, у меня такое бывает и довольно таки часто. Недавно я пересматривала прекрасную южнокорейскую дораму «Токкэби Гоблин Бeccмepтный» с великолепными мужчинами и талантливыми актёрами Гон Ю, Ли Дон Уком, Юк Сок Дже - участник музыкальной группы BTOB и очаровательными девушками актрисами Ким Го Ын и Ю Ин На. Дорама Dokkaebi / Goblinсобрала в себе всё самое лучшее: интересный, незатёртый до дыр, небанальный и нескучный сюжет, прекрасных, очаровательных, обаятельных и талантливых актёров и замечательных исполнителей OST. Я вновь смотрела Токкэби на одном дыхании, любовалась красавчиками мужчинами, тихонечко вздыхала по ним, вытирала слёзки салфеточками в трогательных моментах и слушала один из полюбившихся и запавших мне в душу дорамный OST I Will Go To You Like The First Snow, в исполнении прекрасной Ailee. У этой девушки уникальный, узнаваемый, сильный, эмоциональн

Не знаю, бывает ли у Вас ностальгия по просмотренным ранее дорамам и пересматриваете ли Вы понравившиеся по несколько раз в год, у меня такое бывает и довольно таки часто.

Недавно я пересматривала прекрасную южнокорейскую дораму «Токкэби Гоблин Бeccмepтный» с великолепными мужчинами и талантливыми актёрами Гон Ю, Ли Дон Уком, Юк Сок Дже - участник музыкальной группы BTOB и очаровательными девушками актрисами Ким Го Ын и Ю Ин На.

Дорама Dokkaebi / Goblinсобрала в себе всё самое лучшее: интересный, незатёртый до дыр, небанальный и нескучный сюжет, прекрасных, очаровательных, обаятельных и талантливых актёров и замечательных исполнителей OST.

Я вновь смотрела Токкэби на одном дыхании, любовалась красавчиками мужчинами, тихонечко вздыхала по ним, вытирала слёзки салфеточками в трогательных моментах и слушала один из полюбившихся и запавших мне в душу дорамный OST I Will Go To You Like The First Snow, в исполнении прекрасной Ailee.

-2

У этой девушки уникальный, узнаваемый, сильный, эмоциональный, яркий, запоминающийся, звонкий, громкий, до глубины души трогательный и пронизывающий cepдце, голос. В моём музыкальном архиве, есть несколько OSTи песен, в её исполнении.

Ailee - I Will Go To You Like The First Snow очень нежная, тёплая, романтическая, душевная и сердечная песня, слушая которую на меня всегда, словно десяти бальная волна в океане (штopм), накатывают дорогие cepдцу, воспоминания.

Я редко перевожу осты на русский язык, но мимо Ailee - I Will Go To You Like The First Snow пройти не смогла, потому что это действительно красивая песня, сочетающая в себе нежную, медленную, приятную на слух музыку, тёплый, насыщенный, завораживающий голос Ailee и романтический текст.

Напомню, что мой перевод не профессиональный, любительский, но надеюсь, что я смогу передать на русском языке всю гамму чувств и эмоций, которые заложены в ней. Желаю Вам приятного прочтения и прослушивания 😊😊😊

Я не знала, что такое любовь,

Пока однажды, не повстречала тебя.

Мой мир изменился, стал другим,

Потому что в нём, появился ты.

Я смотрела на тебя и улыбалась, как ребенок,

Ты всегда был искренним и настоящим со мной.

Только сейчас я поняла, как ты мне дорог

И что я не напрасно ждала тебя, все эти годы.

***

Я не знала тебя раньше

И сейчас, я благодарна всем богам

За то, что они свели меня с тобой.

Никогда не верила в судьбу, но теперь,

Я поняла, что ты тот, кто дарован мне свыше.

Хочу прожить с тобой, всю свою жизнь

И слёзы, которые ты видишь в моих глазах,

Они от счастья, что ты сейчас рядом со мной.

Обнимай меня, не отпускай, не уходи.

-3

До сих пор, не могу поверить в то,

Что мы встретились с тобой.

Каждый день, благодарю небеса,

За каждое мгновение, проведенное рядом с тобой.

Раньше, я мечтала о счастье, не зная какое оно,

Но теперь, когда повстречала тебя, я поняла.

Что делить дыхание на двоих, смотря в небеса,

Слышать сердцебиение, чувствовать твое тепло,

Это и есть настоящее счастье, я люблю тебя.

***

Я не знала тебя раньше

И сейчас, я благодарна всем богам

За то, что они свели меня с тобой.

Никогда не верила в судьбу, но теперь,

Я поняла, что ты тот, кто дарован мне свыше.

Хочу прожить с тобой, всю свою жизнь

И слёзы, которые ты видишь в моих глазах,

Они от счастья, что ты сейчас рядом со мной.

Обнимай меня, не отпускай, не уходи.

-4

Пообещай, прошу, чтобы не случилось, ты придёшь,

Что ты вернёшься первым снегом, я буду тебя ждать.

Смотрю в твои глаза и вижу в них себя,

Теперь я знаю, что такое счастье и любовь.

Почему я раньше не встретила тебя?

***

Где же ты был, все эти годы…

Но сейчас, я благодарна всем богам

За то, что они свели меня с тобой.

Никогда не верила в судьбу, но теперь,

Я поняла, что ты тот, кто дарован мне свыше.

Хочу прожить с тобой, всю свою жизнь

И слёзы, которые ты видишь в моих глазах,

Они от счастья, что ты сейчас рядом со мной.

***

Обнимай меня, не отпускай, не уходи.

Jimin x Ha Sung Woon - With you OST Our Blues Перевод песни на русский язык

JIN BTS - Yours OST Jirisan Перевод песни на русский язык

BTS - Your eyes tell OST Your eyes tell

Kim Taehyung V BTS - Sweet night OST Itaewon class

Beautiful OST - Ailee, Apple Mango, EXO-CBX

Baekhyun EXO - Every Second OST Record of Youth Перевод песни на русский язык

Baekhyun EXO - Happy OST Do You Like Brahms Перевод песни на русский язык

Подборка красивых OST из дорам Часть первая

Подборка красивых OST из дорам Часть вторая

Подборка красивых OST из дорам Часть третья

Подборка красивых OST из дорам Часть четвёртая

Подборка китайских OST и песен

Мой Telegram канал Moonlight

#дорамы #корейские дорамы #музыка #песни #русский язык #подборка #фотографии #южная корея #азия #корея