11,3 тыс подписчиков

Ailee - I Will Go To You Like The First Snow OST Dokkaebi / Goblin Перевод песни на русский язык

24 августа 202224 авг 2022

640

3 мин

Не знаю, бывает ли у Вас ностальгия по просмотренным ранее дорамам и пересматриваете ли Вы понравившиеся по несколько раз в год, у меня такое бывает и довольно таки часто. Недавно я пересматривала прекрасную южнокорейскую дораму «Токкэби Гоблин Бeccмepтный» с великолепными мужчинами и талантливыми актёрами Гон Ю, Ли Дон Уком, Юк Сок Дже - участник музыкальной группы BTOB и очаровательными девушками актрисами Ким Го Ын и Ю Ин На. Дорама Dokkaebi / Goblinсобрала в себе всё самое лучшее: интересный, незатёртый до дыр, небанальный и нескучный сюжет, прекрасных, очаровательных, обаятельных и талантливых актёров и замечательных исполнителей OST. Я вновь смотрела Токкэби на одном дыхании, любовалась красавчиками мужчинами, тихонечко вздыхала по ним, вытирала слёзки салфеточками в трогательных моментах и слушала один из полюбившихся и запавших мне в душу дорамный OST I Will Go To You Like The First Snow, в исполнении прекрасной Ailee. У этой девушки уникальный, узнаваемый, сильный, эмоциональн

Не знаю, бывает ли у Вас ностальгия по просмотренным ранее дорамам и пересматриваете ли Вы понравившиеся по несколько раз в год, у меня такое бывает и довольно таки часто.

Недавно я пересматривала прекрасную южнокорейскую дораму «Токкэби Гоблин Бeccмepтный» с великолепными мужчинами и талантливыми актёрами Гон Ю, Ли Дон Уком, Юк Сок Дже - участник музыкальной группы BTOB и очаровательными девушками актрисами Ким Го Ын и Ю Ин На.

Дорама Dokkaebi / Goblinсобрала в себе всё самое лучшее: интересный, незатёртый до дыр, небанальный и нескучный сюжет, прекрасных, очаровательных, обаятельных и талантливых актёров и замечательных исполнителей OST.

Я вновь смотрела Токкэби на одном дыхании, любовалась красавчиками мужчинами, тихонечко вздыхала по ним, вытирала слёзки салфеточками в трогательных моментах и слушала один из полюбившихся и запавших мне в душу дорамный OST I Will Go To You Like The First Snow, в исполнении прекрасной Ailee.

У этой девушки уникальный, узнаваемый, сильный, эмоциональный, яркий, запоминающийся, звонкий, громкий, до глубины души трогательный и пронизывающий cepдце, голос. В моём музыкальном архиве, есть несколько OSTи песен, в её исполнении.

Ailee - I Will Go To You Like The First Snow очень нежная, тёплая, романтическая, душевная и сердечная песня, слушая которую на меня всегда, словно десяти бальная волна в океане (штopм), накатывают дорогие cepдцу, воспоминания.

Я редко перевожу осты на русский язык, но мимо Ailee - I Will Go To You Like The First Snow пройти не смогла, потому что это действительно красивая песня, сочетающая в себе нежную, медленную, приятную на слух музыку, тёплый, насыщенный, завораживающий голос Ailee и романтический текст.

Напомню, что мой перевод не профессиональный, любительский, но надеюсь, что я смогу передать на русском языке всю гамму чувств и эмоций, которые заложены в ней. Желаю Вам приятного прочтения и прослушивания 😊😊😊

Я не знала, что такое любовь,

Пока однажды, не повстречала тебя.

Мой мир изменился, стал другим,

Потому что в нём, появился ты.

Я смотрела на тебя и улыбалась, как ребенок,

Ты всегда был искренним и настоящим со мной.

Только сейчас я поняла, как ты мне дорог

И что я не напрасно ждала тебя, все эти годы.

***

Я не знала тебя раньше

И сейчас, я благодарна всем богам

За то, что они свели меня с тобой.