РАСШИРЯЕМ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС НА ИВРИТЕ

ראש [рош]

Продолжаем знакомство со словом ראש [рош], напоминаем, что основное значение - ГОЛОВА.

Сегодня разберем это слово в выражении Новый год.

✓ начало года, голова года [роша шана] - ראש השנה

✓ Новый год [роша шана] ראש השנה

в Израиле отмечается в новолуние осеннего месяца [тишрэй] - תשרי,

как правило, это сентябрь, с этого момента начинается отсчет дней нового еврейского года [роша шана] ראש השנה

Кстати, в этом сентябре в Израиле наступит 5 783 год.

На [роша шана] - ראש השנה,

готовят традиционные еврейские блюда:

✓ Голова рыбы - [роша шель даг] ראש של דג

[роша шель даг] ראש של דג

Отсюда произошло выражение - быть главным; быть в голове, а не во хвосте; преуспевать; быть первым [лихийот бэ рош вэ ле бэ занав] - ליהיות בראש ולא בזנב

В Новый год в Израиле традиционно друг другу желают:

✓ хорошего и сладкого года! [шана това умэтука] — שנה טובה ומתוקה

Расширяйте свой словарный запас на иврите с нами, и практикуйте в нашем разговорном клубе. Заговорить на иврите проще, чем кажется!