27 июля в египетском городе Александрия состоялось открытие мемориальной доски, посвященной Ивану Павловичу Умову (1883 - 1961) - талантливому поэту, переводчику, музыканту, дипломату и востоковеду, уроженцу Симбирской губернии, одному из самых ярких представителей русской эмиграции в Египте.
Памятная табличка была установлена на фасаде виллы, где поэт прожил около 50 лет. Надпись на табличке гласит: «В этом доме с 1915 по 1961 г. жил выдающийся российский дипломат, поэт, музыкант, переводчик Иван Павлович Умов». Долгие годы эта вилла был центром притяжения как интеллектуальной элиты многонационального александрийского общества, так и русской эмиграции, а ее гостями становились оперный певец Федор Шаляпин, драматург Лев Толстой-младший, балерина Анна Павлова, художник Иван Билибин.
Увы, имя Ивана Умова по разным причинам на долгие годы оказалось забытым и на родине - в России, и в Египте. В 2020 году после многолетней поисково-исследовательской работы в издательстве «Алдоор» вышла книга Ивана Умова «Всё тот же сон... Стихи. Биография. Воспоминания». В 2021-м книга стала лауреатом всероссийской книжной выставки «Симбирская книга» в номинации «Открытие имени». Творчество и судьба Ивана Умова вызвали искренний интерес не только историков и краеведов, но и школьников и студентов - именно на них рассчитана просветительская работа по популяризации имени Ивана Умова. Удивляют и его многогранный талант, в том числе знание десяти языков, и та безграничная любовь к Отчизне, которую он пронес сквозь всю свою полную трагедий жизнь. Сбылись его пророческие слова: «Этой книгой я был бы полезен русскому народу».
Инициатором увековечивания памяти о нашем земляке выступил МИД России по инициативе издательства «Алдоор» и при поддержке президента Российского книжного союза Сергея Степашина.
«К сожалению, имя Ивана Умова на долгие годы оказалось забытым, как на родине – в России, так и в Египте. Но историческая справедливость восторжествовала, и спустя более ста лет после того, как молодой дипломат отбыл в Александрию, память о нем вернулась домой, в Ульяновскую область: сейчас информация об Иване Умове, деятельность которого на протяжении многих лет была всецело посвящена популяризации русской поэзии и литературы за границей, размещена на региональных сайтах, посвященных литературе и культурному наследию Симбирской губернии. А совсем недавно - 27 июля этого года - память об Иване Павловиче вернулась и в Египет: открытие мемориальной доски нашего земляка - знаменательное событие для Ульяновской области, которое придает дополнительный импульс российско-египетским отношениям», - отметила инициатор реализации проекта по установлению мемориальной доски директор издательства «Алдоор» Наталья Цуканова.
Справка «НГ»
Иван Павлович Умов родился 15 марта 1883 года в селе Русский Юрткуль (ныне территория Старомайнского района Ульяновской области). В 2020 году в издательстве «Алдоор» вышла книга Ивана Умова «Все тот же сон... Стихи. Биография. Воспоминания», которая год спустя стала лауреатом всероссийской книжной выставки «Симбирская книга» в номинации «Открытие имени».
Подготовила Юлия МАСЛИХОВА