ВОЛЬТЕР (наст. имя Мари Франсуа Аруэ) (1694-1778) Франция, Париж
«Бесконечно маленькие люди имеют бесконечно великую гордость»
Как безгранична гордость тех, кто слаб,
Кто не оставил след в истории вселенной
Заслуг своих ничтожных бренный раб,
Живущий во вражде с душей своей нетленной
«Бурная ревность совершает больше преступлений, чем корысть и честолюбие»
Ревность страшнее любого оружья,
Взрывоопасный в ней спрятан заряд
Злая корысть с лицемерием кружат,
В сок недоверья стекает их яд
«В бессмертие отправляются с небольшим багажом»
Возьмем мы в бессмертие скудный багаж,
Все к лучшему в этом стремительном мире
Когда цепь времен оборвет земной стаж,
Потомки прочтут имена на граните
«Всякое желание – это зачаток новой скорби»
Плодя желания украдкой,
Не представляем мы о том,
Что в каждой похоти зачатком
Мы скорби снова создаем
«Затянувшаяся дискуссия означает, что обе стороны не правы»
Коль спор затеяли, держитесь,
Представьте вашу правоту
Тянуть сей диспут не беритесь,
Иначе спор пойдет ко дну
«Люди никогда не испытывают угрызений совести от поступков, ставших у них обычаем»
Кто нравственность не смог познать,
Мук совести в судьбе не ведал,
Поступков грязных злая власть,
Того окутает мгновенно
«Счастье есть лишь мечта, а горе реально»
Мы жизнь плетем цветною нитью,
Боясь задуматься о том,
Что счастье сгинет водной зыбью,
Когда беда ворвется в дом
«Объясненная шутка перестает быть шуткой»
Коль шутку будешь разъяснять,
Толкуя смысл ее при этом,
Боюсь вовек тебе не стать,
Ни острословом, ни поэтом
« Он, должно быть, невежественный человек, поскольку отвечает на все вопросы, которые ему задают»
Он знает все и ничего,
Найдет ответ на все вопросы
Вся жизнь нескучная его,
Немой сюжет из старой прозы
Он в каждом деле собеседник
В любой беседе он мастак,
Хотя по сущности бездельник
Невежества живет в нем мрак
«Только слабые совершают преступления: сильному и счастливому они не нужны»
Лишь слабый творит злодеянья на свете,
Прикрыв свою слабость кровавой рукой
Счастливый и сильный за мир весь в ответе,
Всегда выбирает стиль жизни другой
«Торжество разума заключается в том, чтобы уживаться с людьми не имеющими его»
Триумф интеллекта тогда лишь приятен,
Когда уживаться умеешь с людьми
Пусть будет твой разум от них многократен,
Счастливыми станут безликие дни
«Честь – бриллиант на руке добродетели»
Цени же честь, превыше нету
Сей добродетели в веках
Пороки гонят нас по свету,
Купая совесть во грехах
Честь бриллиантами играет,
Когда страстей вкушаем плод
От злой напасти охраняет,
Спасая душу от забот
«Чтобы добиться успеха в этом мире, недостаточно быть просто глупым, нужно еще иметь хорошие манеры»
Прослыть глупцом, не велика заслуга,
Когда добился званий и чинов
Но чтобы в дверь входить без стука,
Манер набраться будь готов