На самом деле Тарантино тут не при чём. За изготовление очередного римейка советской классики взялся российский мастер комедии Марюс Вайсберг.
Ставьте лайк и подписывайтесь на канал «Невино, Недомино», чтобы не пропускать наши новые публикации.
В условиях небывалых западных санкций против нашей страны происходит нечто невообразимое: в кинотеатрах готовится выход комедии «Ирония судьбы в Голливуде» — римейка классического фильма Эльдара Рязанова, снятого с американскими актёрами с прицелом на западную аудиторию. Однако с премьерой в США, похоже, теперь ничего не выйдет, поэтому англоязычную комедию покажут в России. Таким образом, фраза «Наша классика покоряет мир», которую можно увидеть в трейлере, лишена смысла и должна звучать так: «Наша классика, переделанная для Запада, покоряет Россию».
В фильме, который в оригинале называется просто About Fate («О судьбе»), рассказывается примерно та же история, что в советском первоисточнике. Только вместо многоквартирных человейников (над которыми так издевался Рязанов в предисловии к своему фильму) мы увидим уютные домишки американского пригорода.
Аналог Нади сыграла Эмма Робертс (дочь хорошо известного у нас Эрика Робертса). Роль «Жени» исполнил менее популярный Томас Манн (не путать с немецким писателем).
Режиссёр картины Марюс Вайсберг известен такими хитами, как трилогия «Любовь в большом городе», «Гитлер, капут!» и «(НЕ) идеальный мужчина».
Насколько удачно отечественный комедиограф сумел реализоваться в американских реалиях, можно будет узнать с 8 сентября, когда фильм появится в российских кинотеатрах.