📽В 1984 году на советские экраны вышла мелодрама Марка Захарова «Формула любви». Написать музыку к фильму режиссёр пригласил Геннадия Гладкова, заказав ему две композиции: романс для помещика Алексея и тему, под которую впервые появляется граф Калиостро.
В ходе работы над картиной стало ясно, что необходим музыкальный номер для Жакоба и Маргадона.
Так в комедии появилась «Неаполитанская песенка», более известная под названием «Уно моменто». Идея написать песню для слуг графа Калиостро принадлежит Александру Абдулову и Семёну Фараде. Им стало обидно за своих персонажей, и они предложили режиссеру написать еще одну песню.
Режиссёр спорить не стал и попросил Гладкова сочинить что-то в духе народной итальянской музыки. Композитор сел на за рояль и запел будущую “Неаполитанскую песенку”. Позднее Гладков вспоминал, что изучал в консерватории итальянские термины и запомнил выражение “Уно моменто”, так и родилась идея шуточной песни.
В фильме Жакоб рассказывает Машеньке, о чём «Неаполитанская песенка»:
"Эта песня о бедном рыбаке, который поплыл из Неаполя в бурное море, а его бедная девушка ждала на берегу. Ждала-ждала, пока не дождалась. Она сбросила с себя последнюю одежду и тоже бросилась в бурное море. И сия пучина поглотила ея в один момент. В общем, все умерли".
Многие зрители поверили на слово обаятельному герою. Так как итальянская эстрада была очень популярна в СССР, многие даже разучили композицию.
На самом деле, текст песни «Уно моменто» – это мешанина из слов и фраз на итальянском языке, не имеющая ни малейшего отношения к неаполитанскому фольклору.😉
#домвинтажноймузыки #фондкультурныхинициатив
#грантдлякреативныхкоманд #культура