Ну, это моя вторая статья на тему инженерного юмора. Первая вроде как понравилась читателям, пусть и не всем. Ну я и не червонец, как говориться.
И так, сегодня попробуем разобраться с терминологией, которую используют инженеры по всему миру. И не всегда обыватели их могут понять. Поэтому, надо им помочь!
Говорит инженер: В настоящее время мы пробуем ряд различных подходов к решению задачи.
Что это означает на самом деле: Мы не знаем, куда идем, но вроде как продвижения есть.
Говорит инженер: Готовится отчет о новом подходе к решению проблемы.
Что это означает на самом деле: Мы только что наняли трех парней и дадим им попробовать решить задачу.
Говорит инженер: Разработан после многих лет интенсивных исследований.
Что это означает на самом деле: Обнаружили случайно.
Говорит инженер: Ведутся работы для устранения некоторых незначительных трудностей.
Что это означает на самом деле: Мы начинаем всё с нуля.
Говорит инженер: Предварительные эксплуатационные испытания оказались безрезультатными.
Что это означает на самом деле: Эта проклятая штука просто взорвалась, когда мы нажали на переключатель.
Говорит инженер: Результаты испытаний нас порадовали.
Что это означает на самом деле: Это работает и да, мы удивлены!
Говорит инженер: Проект будет завершен в следующем отчетном периоде.
Что это означает на самом деле: Мы еще не начали даже работы над ним, но нам надо что-то сказать.
Говорит инженер: Вся концепция неосуществима.
Что это означает на самом деле: Единственный парень, который понимал, что мы делаем, уволился. И нам надо начинать всё с начала.
Говорит инженер: Нам нужна координация проекта.
Что это означает на самом деле: Нам следовало спросить кого-нибудь ещё. Альтернативный вариант: Давайте уже распределять ответственность.