Здравствуйте, уважаемые читатели! На связи снова English Cats!
Совсем недавно мы писали о множественном числе имен существительных, и сегодня нам хотелось бы остановится на очень интересной паре слов-исключений, а именно на паре "person-people".
На самом деле "persons" и "people" являются приемлемыми формами множественного числа слова "person", ведь они имеют схожие значения, но с очень интересными различиями. Однако форма множественного числа "people" встречается чаще, потому что ее можно использовать для обозначения нескольких людей (двух, пяти, 100 или 8 миллиардов) в любом контексте.
В то время как форму "persons" чаще можно встретить в более формальном контексте, особенно в юридических и технических текстах, а также в некоторых других ситуациях, о которых мы сейчас и поговорим.
People против persons
Форма "persons" (лица) обычно встречается в официально-деловом стиле речи. Она используется для того, чтобы обеспечить ясность, подчеркивая, что в тексте говорится именно о нескольких лицах, а не о группе или всех людях в целом. Например:
- Many persons of known bad character were preventively imprisoned. – Многие лица, известные своей неблагонадежностью, были посажены в тюрьму в превентивных целях.
- The tax break is only applicable to persons in a high income bracket. – Данные налоговые льготы применяются только к лицам с высоким уровнем доходов.
Когда слово "persons" используется вне деловой документации, оно считается чрезмерно формальным или высокопарным. Например:
- I invited 10 persons to the party – Я пригласил на вечеринку 10 персон/лиц (звучит это очень неестественно).
Однако все чаще встречаются ситуации, когда люди считают вариант "persons" более приемлемым, чем "people". Это может происходить по разным причинам, одной из которых, как раз таки и является повышенная формальность данного слова:
- The theatre admits only 200 persons. – Этот театр рассчитан только на двести человек.
- Several persons of note were at the party. – На вечере присутствовало несколько очень известных персон.
Во всех остальных случаях можно смело использовать слово "people" в значении "люди":
- How many people were at the meeting? – Сколько людей было на встрече?
- Nowadays, many people shop online – Сегодня многие люди делают покупки через Интернет.
Но мало, кто знает, что слово "people" также является собирательным именем существительным (Collective Noun) в значении "народ, население". То есть под этим словом подразумеваются люди, которые относится к определенной группе, нации, племени или сообществу. Но важно отметить, что даже в этом случае грамматически правильно использовать те же правила, что и для множественного числа, то есть варианта "people is" не существует, есть только "people are". Например:
- Contrary to the embargo regime, the Cuban people are demonstrating their readiness to defend the freedom of their homeland. – Вопреки режиму эмбарго кубинский народ демонстрирует готовность отстаивать свободу своей родины.
В свою очередь, слово "peoples" является формой множественного числа от people (народ). Например:
- Animism is common among primitive peoples. – Анимизм распространён среди первобытных народов.
Использование формы "peoples" подчеркивает, что вы говорите о нескольких разных этнических группах людей, которые имеют какие-то общие черты (как правило, подразумевается проживание на одном континенте, территории или в одной стране). Это очень важно, ведь выражения "many people" и "many peoples" имеют совершенно разные значения:
- Many people came forward to help. – Многие люди предложили свою помощь.
- Prehistoric peoples settled the area and began to cultivate the land. –Доисторические народы заселили эту область и начали возделывать землю.
Таким образом, несмотря на то что мы привыкли использовать слова "person" при обозначении одного человека и "people" для обозначения нескольких людей, стоит помнить, что есть случаи, когда необходимо говорить persons и peoples.
На этом у нам всё! Спасибо, что были с нами! Обязательно ставьте лайки и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить наши новые материалы!
Также советуем прочитать и другие наши материалы:
#english cats #englishlanguage #englishlesson #английскийязыкизучение
