Письмо, с широкой точки зрения, – это способ превращения невидимых глазу слов в материальные отчуждаемые знаки (не телесные и не жестовые), которые можно сохранить в целях передачи информации сквозь пространство и время. Примерами такого значения письма являются сигнализации с помощью флагов, табличек с дорожными знаками и пр. Когда говорят о письменности в узком значении, то имеют в виду только графические знаки, то есть те, что нарисованы, высечены или вычерчены.
Изобретению письменности примерно 5-6 тысяч лет. До недавнего времени считалось, что письмо зародилось в Шумере в конце 4 тыс. до н.э. и оттуда распространилось по миру, но затем были найдены письменные образцы в Китае и Египте, была дешифрована письменность майя и появились предположения, связанные с мнением о независимом возникновении письменности в разных точках Земли.
Первоначальная задача, которая стояла перед человеком, была в ориентации во времени, для чего стали создавать календари, отражающие положение планет, солнца и луны. Именно период создания календарей и считается рубежом истории письменности. Хотя основной функцией языка и письма в настоящее время является коммуникация, есть и другие задачи, которые решаются с их помощью. Например, важнейшей знаковой функцией письма была социальная, то есть фиксация социального статуса, отношений или собственности, для чего использовались знаки-метки на предметах, животных, телах и одеждах; знаки-символы (парные предметы для обмена), знаки достоверности (оттиски печати). Другой функцией письма считалась магическая, то есть считалось, что с его помощью можно вступить в контакт с высшими силами.
Истории известны различные виды письма, прежде чем люди пришли к тому, как мы его представляем сейчас. Например, предметное письмо, о котором всем хорошо известно по рассказу Геродота о том, как скифы направили послание царю Дарию в виде пучка стрел, птицы, лягушки и мыши. Подобный способ передачи сообщения крайне неудобен в силу многозначности толкования; в вышеназванном рассказе Дарий посчитал послание признанием его победы, тогда как на самом деле это было предупреждение.
Другой пример предметного письма – это использование ракушек африканской народностью йоруба в честь признания в любви: молодой человек дарит девушке ожерелье из 6 раковин (понятие «6 раковин» и «влюбленный» созвучны в языке), а девушка посылает в ответ ожерелье из 8 раковин («восемь» созвучно с «согласна»). Самым известным примером предметного письма является узелковое письмо кипу у инков: к шнуру прикреплялись другие разноцветные шнуры с узелками, вероятно, значение передавали позиция, цвет, форма, число узелков и шнуров и пр.
Первые предметы, на которых наносились письменные знаки, вероятно, считались одушевленными письмом (магическая функция). Подобное предположение основано, в том числе на том, что туземцы считают письма колдовскими предметами. Например, индеец, съевший хлеб, посчитал, что за ним подглядело письмо и выдало его миссионеру, поэтому, когда в следующий раз он ел хлеб, то положил письмо под камень, а когда убедился, что все равно миссионер узнал о его проступке (индеец ел чужой хлеб), то убедился в колдовской сущности письма.
В настоящее время известно 400 видов письма. Первые знаки были рисунками, которые постепенно упрощались и теряли узнаваемость с обозначаемым предметом. В настоящее время мы имеем дело с условными знаками, которые никак не связаны с рисунком. Такие условные знаки говорят о том, что письмо линейное. Другими признаками линейного письма, кроме формы знаков, является последовательный порядок знаков и устойчивое положение знака в строке (тогда как в рисуночном письме знак может поворачиваться в разные стороны и стоять в разных местах).
Возможны три способа внутренней организации письма: идеографический, языковой и звуковой. Идеографический способ – это письмо понятиями, то есть знак передает содержание, а не звучание понятия. Этот способ используется в системе дорожных знаков. Языковой способ фиксирует языковые единицы (слова (логографическое письма, у китайцев), слоги (силлабическое письмо, индийское письмо деванагари), фонемы (алфавитное письмо, русское)). Это самое общее деление, на самом деле в языках могут использоваться знаки разных типов. Звуковой способ фиксирует звуки, отражая их акустические характеристики (транскрипция). Самой удобной системой письма принято считать алфавитную, но большая часть населения Земли пользуется более сложными письменными системами.
Оставьте комментарий, если вам было интересно :) Со мной можно связаться в группе.
Здесь можно прочитать о выдающемся американском лингвисте Уриэле Вайнрайхе.
#лингвистика #языкознание #письмо #письменность