Эксперты расскажут и покажут, как и чем лечились столетия назад — до антибиотиков и антисептиков.
Библиотека Кембриджского университета в Великобритании запускает новый масштабный проект, призванный объединить уникальные рукописи врачей, написанные сотни лет назад и раскрывающие тысячи рецептов средневековой медицины. Они будут оцифрованы и размещены в Интернете в свободном доступе.
Большинство работ датируются 14 или 15 веками, а самой старой из них уже тысяча лет. Они включают в себя богато иллюстрированные рукописи, академические трактаты со сложными медицинскими диаграммами и схемами, а также простые карманные книжки, предназначенные для ношения с собой.
Эти рукописи дают блестящее представление о средневековой медицинской культуре, а рецепты, которые они содержат, приближают нас к пониманию взаимодействия между пациентом и практикующим врачом много веков назад. Эти рецепты — напоминание о боли и ненадёжности средневековой жизни: до антибиотиков, антисептиков и анальгетиков, какими мы знаем их сегодня.
Джеймс Фриман специалист по средневековью в Кембридже
Учёные каталогизируют самые различные советы и описания способов лечения, которые использовались в те времена. Некоторые из них способны удивить или даже шокировать.
- Например, один из методов лечения подагры — болезненного типа воспалительного артрита, — включает измельчение запечённой солёной совы в порошок и смешивание его с жиром кабана для приготовления мази, которую затем втирают в поражённый участок.
- Для лечения катаракты, описываемой как «паутина в глазу», нужно было взять желчный пузырь зайца и немного мёда, смешать их вместе, а затем прикладывать к глазу с помощью пёрышка в течение трёх ночей.
- В других рецептах упоминается большое количество ингредиентов минерального и растительного происхождения. Часто использовались травы, которые можно найти в саду и на полках супермаркетов — шалфей, розмарин, тимьян, лавровый лист, мята, — а также обычные многолетние растения: гречишник, белена, буквица и окопник.
- Средневековые врачи использовали в своих рецептах и различные специи, такие как тмин, перец и имбирь, и часто смешивали ингредиенты с элем, белым вином, уксусом или молоком.
- Иногда они прибегали и к кровопусканию — у них даже были специальные рисунки, напоминающие о расположении самых крупных вен на теле.
- Отдельная группа методов лечения самых различных заболеваний сводилась к применению пиявок. Их, судя по всему, использовали везде, где только можно, в том числе при порезах и колотых ранах от мечей, топоров и стрел.
За странными вымышленными методами лечения и медицинскими советами стоит нечто, что всегда вне времени: рассказы о человеческом состоянии и переживаниях.
За каждым рецептом, пусть и отдалённым, стоит человеческая история: опыт болезни и боли, но также и желание жить и быть здоровым. Одними из самых трогательных являются те, которые рассказывают о надеждах или трагических разочарованиях средневековых людей.
Джеймс Фриман
Всего специалисты Кембриджского университета собираются оцифровать более 180 рукописей. Все они будут дополнены переводом, поскольку многие из них написаны на латыни, некоторые — на французском, но большая часть — на среднеанглийском языке Существовавший в виде ряда диалектов язык, на котором говорили в средневековой Англии. Он сменил древнеанглийский. .
Каждая работа будет сопровождаться доступным введением, предназначенным для широкой аудитории: в нём будет объяснено, о чём эта книга и кому она принадлежала. А для исследователей средневековых практик сделают удобный поиск по ключевым словам.
Читайте также 🧐