Всем привет! Когда изучаешь язык, нужна практика! И от куда мы ее берем: от общения с иностранцами. И практика языка, и развлечение, если тебе не хватает его! И часто иностранцы сокращают слова, и тогда понять, что они написали, разобрать сложно. В отличие от английского языка и других языков, в русском языке сокращения в речи и на письме не так востребованы, как в европейских языках. Такой уж русский!
Было дело, когда и я немного общался с носителями, и они нередко пиcали "U". И если вы попробуйте произнести это, получите звук "ю". А какое слово так же поизносится, правильно, "ты, вы", то есть you. Зачем писать три буквы, можно написать одну!
Как вы скажите "я не знаю"-"я не знаю". И, скорее всего, вы так и напишите только по-английски! А вот англичане напишут вам "IDK", печатая только первые буквы каждого слова, кроме I.
Если вы увидите в сообщении, "GR8", то не думайте, что британец поделился с вами, какой ход он сделал в шахматах, случайно написав лишнюю R. Это означает "great" (великолепно, замечательно).
It's GR8-это замечательно
Видите это:"IYKWIM". Можете предположить, что ваш заморский друг пытается вызвать кого-то, то вы сильно заблуждаетесь! "IYKWIM"-if you know what I mean. Умение сокращать у англичан зашкаливает. Может попросить их нас так научить. Как думайте? Пишите в комментарии.
Ждете, пока вам что-то напишут, и получаете: "KIT". Это не кит, как вы могли подумать. И нет, они не ошиблись, когда писали вам слово кит на русском. Это to keep in touch, то есть оставаться на связи.
"WUCIWUG"-это просто викинг! Нет, не дождетесь! И не говорите мне:это викинг, это они перепутали все буквы. И снова No. "WUCIWUG"-what you see is what you get. И если по-русски: что видишь, то и получишь.
"XOXO". И не думайте, что в Британии так выражают смех, что вроде нашего "ха-ха". И снова пролет! XOXO-hugs and kisses (объятия и поцелуи)
"MUSM"-здесь это просто "должен". А вот и нет, и пишите в комментарии, что англичане часто пролетают мимо клавиш на компьютере. "MUSM"-I miss you so much. Или я сильно по тебе скучаю.
"CWOT". Милые люди, ни в чем не подозревающие, не рассказывайте мне, что ваш друг оскорбил вас. Только сделал это очень скрытно. Но мы то догадались, что это complete waste of time (пустая трата времени). Хотя и от того не легче.
Подпишись и поставь лайк!