Предисловие.
Давно хотел сделать свой перевод и разобрать один любопытный метод вызова Ангела. Он встречается в двух источниках: Grimorium Verum и Dragon rouge. Оба весьма сомнительные гримуары, но взят он явно из более ранних текстов. Небольшой рассказ о этих гримуарах можно посмотреть в этом видео внизу [1].
Метод описывает создание магического зеркала. Изобретение его приписано Соломону, что разумеется является легендой. В действительности это не просто Ангельский вызов, скорее это вариация Маггид [מגיד], то бишь призвание особого источника знаний, как правило отождествляемого с Ангелом. В этом случае он назван Анаилом или Анаэлем (חניאל), что значит «прелесть» или «сокровище» Божье. Это образное имя, а не прямая ассоциация с Архангелом Венеры, операция не имеет особой планетарной привязки.
Вариант из Красного Дракона более целостный и заклинания в нем даны на латинском языке.
Вся операция носит короткое заглавие: «Зеркало Соломона. Метод изготовления Зеркала Соломона». Истинный Гримуар дает пафосное и длинное название: «Способ изготовления Зеркала Соломона, пригодного для всех прорицаний» - «manière de faire le Miroir de Salomon, propre à toutes divinations». При этом в Красном Драконе нет окончания операции с благовониями. Разнятся в текстах и дни работы. Красный Дракон выделяет 48 дней, а Истинный Гримуар 45. Логика работы в том, чтобы начать ее в неомению, когда тонкий серп луны только появился после новолуния. Этот момент в зависимости от широты и места наблюдения может меняться. И очень приблизительно на 14 день как раз выпадет полнолуние. И если собеседование не состоялось, то остается как раз срок до следующего полнолуния.
На магическом зеркале вы должны изобразить четыре имени. Три из них известны: «Jehova, Eloym, Adonay» - «Иегова, Элоим и Адонаи». Четвертое имя искаженная версия имени Метатрона (Metatron), которая тут указана как Metraton или Mitraton. Пишут имена кровью белого голубя, как знак чистоты и Святого Духа, а также снисхождения Духа в целом. Обычно кровь загущают некой камедью.
Перевод операции.
Во имя Бога. Аминь[2].
Вот метод, который позволял мудрецам каббалистам создавать зеркало Соломона, сына Давидова, который был преисполнен мудростью и тайными знаниями. Это зеркало делается 48 дней, начиная новой луной, и заканчивая следующим полнолунием после чего указанная работа и завершена[3].
Вы увидите в этом зеркале все тайные вещи, которые захотите во имя Господа.
Во-первых, вы не должны иметь никаких плотских действий даже в мыслях, все указанное время, а также совершите много добрых дел благочестия и милосердия.
[4]Возьмите блестящую пластину, хорошо отполированной стали[5], и напишите на ней кровью белого голубя по четырем углам имена «Jehova, Eloim, Mitraton и Adonay». Поместите эту пластину в чистую ткань, новую и белую.
Когда вы увидите новую Луну появившеюся в первый час после захода Солнца, подойдите к окну, смотря на небо и луну с благочестием, скажите:
Царь Вечный Боже, Неописуемый Творец, ты кто по милости сотворил все для здравия человека и тайным судом соделал меня, взгляни на меня (имя) самого недостойного слугу, и на мое пожелание! Пошли мне, соизволь, ангела Анаила, в это зеркало стальное, который повелевает, и вдохновляет, и приказывает всем своим соратникам, которые твои подданные и тобой поставлены, ты Который есть и был и грядёт, Сильный[6], так пусть через имя твое они судят и действуют справедливо, чего бы я не попросил от них[7].
Имейте новый и разгоревшийся уголь из лаврового дерева[8] и бросьте на него трижды благовоние говоря:
Этим, через это и с этим, что возношу я перед взором Твоим! Боже мой, Тройственный и Единый[9] Благословенный, и который превознесённый, который видит более херувимов[10] и серафимов и грядет судить вселенную огнем[11](, ответь мне[12]).
Скажите так трижды, и сказав подуйте столько же на зеркало[13] и скажите это вызывание:
Приди Анаил! Приди и пусть ты будешь рад общению твоему со мной во имя Отца Всемогущего[14], во имя Духа Святого самого прекрасного.
Приди Анаил во имя Грозного Иеговы, приди Анаил бессмертным Элоимом. Приди Анаил рукой всемогущего Mitraton.
Приди Анаил силой наисвятейшего Адонаи, приди ко мне (имя) в зеркало это. И прикажи своим подданым чтобы с любовью и удавольствием и мирно показали тайны глазам моим[15]. Аминь[16].
После того как сказали и сделали то что выше, поднимите глаза твои к небу и скажите:
Господи Боже Всемогущий, по чьей воле все движется, услышь мою молитву и пусть мое желание будет приятно тебе. Воззри Господи на зеркало это и благослови его, чтобы Анаил один из служителей твоих был в нем с соратниками и пусть удовлетворит меня слугу твоего (имя), ты, который живешь и царствуешь благословенный и возвышенный во веки веков. Аминь[17].
Сказав все это сотворите знамение крестное на себе и зеркале. Это вы должны делать время от времени, каждый день в течении сорока восьми дней[18] в конце которых ангел Анаил явится вам в форме очень красивого ребенка. Он поприветствует вас и прикажет своим товарищам повиноваться.
Знайте, что не всегда требуется 48 дней для готовности зеркала, иногда Анаил появляется по истечению 14 дня, в зависимости от усердия и преданности оператора[19]. Когда он явится к вам, спросите его о том, чего желаете от него, а также попросите, чтобы он являлся вам, когда вы его вызовите в бедующем, чтобы удовлетворять вас. После, вы увидите все что пожелаете видеть в зеркале без зачитывания предыдущих молитв. Но, окуривая его и говоря следующее:
Приди Анаил! Приди, пусть ты будешь рад общению твоему со мной, [во имя со мной[20]], во имя Отца Всемогущего, во имя Сына Наимудрейшего, во имя Духа Святого самого прекрасного.
Приди Анаил бессмертным Элоимом.
Приди Анаил рукой всемогущего Mitraton.
Приди Анаил силой наисветлейшего Адонаи, приди ко мне (имя) в зеркало это. И прикажи своим подданным чтобы с любовью и удовольствием и мирно показали тайны глазам моим. Аминь. Аминь. Аминь.
И он явится пред вами и удовлетворит желания.
(Чтобы отпустить его, скажите:
Благодарю тебя Анаил, за то, что ты пришел и удовлетворил мою просьбу. Уходи с миром и приходи, когда я позову.
Благовоние Анаила - шафран[21]).
Примечания.
[1] Видео можно увидеть тут. Про этот гримуар на 41:32.
Остальные примечания можно прочесть тут.