Приветствую, читатель!
Работать с текстом – значит не просто его исправлять, но препарировать, аккуратно обращаясь со словами и смыслом. Редактор не пишет вместо автора: он помогает ему сохранить свой стиль и усовершенствовать его. Редактируют текст с помощью правок на напечатанном тексте (да, на бумаге) или в электронном документе в зависимости от политики издательства.
Что такое правка?
Правка – способ исправления дефектов речи, одно из основных средств реализации творческих возможностей редактора. Основные задачи правки:
- найти все ошибки автора,
- добиться ясности формулировок,
- проверить факты,
- устранить недочёты структуры, языка и стиля,
- провести редакционно-техническую обработку рукописи.
Правки, не касающиеся речевых ошибок (пунктуации, орфографии, грамматики и т. д.), вносятся в рукопись при согласовании с автором. Это касается структуры текста, логики, фактов, стилистики.
Всего существует 4 вида редакторской правки.
1. Правка-переделка
– коренное изменение авторского текста и создание нового материала.
Она применяется в случаях, когда авторский замысел выражен неясно, тема не получила чёткого освещения, нет соответствия между заголовком и содержанием, зачином и концовкой и т. д.
Правка-переделка в большинстве случаев используется вместе с другими видами правок. Например, вместе с правкой-сокращением, когда при корректировке главной мысли приходится удалять из текста лишние, не относящиеся к теме части. Правка-обработка добавляется, когда главную мысль или какие-то детали изложения следует выразить более чётко или кратко.
2. Правка-сокращение
– сокращение материала без ущерба для содержания, улучшение литературных качеств произведения. Она выражается в сокращении частей текста (абзацев, фрагментов текста) и отдельных слов для получения текста нужного объёма или удаления его частей, не способствующих раскрытию идеи.
Правка-сокращение требует прямого вмешательства редактора в текст и предполагает два вида формальных изменений:
- сокращение текста частями, когда исключается абзац, фрагмент или даже глава;
- внутритекстовые сокращения, затрагивающие отдельные предложения, их части, те или иные слова, порождающие речевую избыточность.
При такой правке следует позаботиться о соединении частей, оказавшихся рядом после сокращения отдельных фрагментов текста.
3. Правка-обработка
– устранение смысловых, логических, стилевых недочётов без коренных преобразований текста. Обычно, когда говорят о редактировании, подразумевают именно эту правку.
Она также включает проверку и уточнение фактов, устранение незначительных логических недочетов, совершенствование стилистико-языковых средств рукописи.
При правке-обработке редактор должен придерживаться первоначального хода мысли автора, сохранять аргументацию, индивидуальные особенности текста, манеру изложения материала.
4. Правка-вычитка
– корректурная правка «под палец» при допечатной подготовке текста. Правка-вычитка происходит только после любой редакторской правки (сама не является редакторской правкой). Важно знать, что редактор может выполнять корректорскую правку, но корректор редакторскую – в редких случаях.
Таким образом, для редактирования текста используют несколько видов правок, каждая из которых имеет своё назначение, а главное в редактировании – быть на стороне автора, не искажать его стиль и помогать ему совершенствовать свои писательские навыки.
Спасибо за прочтение! Каждый читатель важен.
P. S. Автор будет рад, если вы узнали что-то новое.
P. P. S. Автор будет рад пожеланиям по тематике статей и развитию канала вообще.