Многие философы и простые люди задумывались над словом свобода. Одни считают, что это вседозволенность, другие понимают под ним отсутствие препятствий и давления.
Русский мыслитель Михаил Александрович Бакунин ответил тезисно:
«Свобода одного заканчивается там, где начинается свобода другого».
Только где эти границы свободы никто точно ответить не может, ведь каждый их меряет своим аршином.
А, если отбросить философию, растекающиеся мысли по древу, рассуждения о вечном?
Если, просто посмотреть на слово, так сказать, узреть в корень.
Задалась я вопросом и тут же обнаружила интересную книжицу «Историческая грамматика русского языка» 1868 года. Ее составитель - Буслаев Федор Иванович, русский лингвист, фольклорист, историк литературы и искусства.
В своем труде он, как бы между прочим, дал пояснение началу слова «свобода», и это несколько поменяло мое отношение к определению свободы и ее месту в судьбе человека в целом.
Показывая механику смягчения губных звуков, он привел пример заменяемости звука в на л:
Свобода и слобода.
Слобода не просто административная территория Российской империи – это территория свободы.
А ведь сербы сохранили этот вариант произношения. Свобода по сербски - это слобода.
Само же слово свобода произошло от местоимения СВОЙ.
![Историческая грамматика русского языка, составленная Ф. Буслаевым. - 3-е изд., испр. и доп. [Ч. 1-2]. - Москва : бр. Салаевы, 1868-1869. - 2 т.; Этимология. - 1868.](https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/5273824/pub_6303446b453ea516d4fec272_6303449f9606d96cc7d04045/scale_1200)
Значит, слобода - своя земля. Не барская, не церковная, а своя.
Слобода – это достаточно крупное, обычно пригородное село, могло быть с прилегающими деревнями; по Далю, село свободных людей, т.е. вольных, неприписанных к земле.
Жаль, что он не расшифровал вторую часть слова, потому что, как я считаю, состоит оно все-таки из двух слов.
Сво – свой; бода - ?
Интересно утраченные значения находить в других языках. Одно из них оказалось в теплой Испании.
Boda (исп.) – свадьба. А ведь, переставь местами Б и Д, в результате получим Сво_БоДа=Сва_ДьБа.
В первом слоге также могло быть двузвучие оу, поэтому бода и буда схожи.
У чехов bouda – будка.
У славян и русских слово «буда» - это строение, постройка.
Будовать – строить, возводить.
Геродот даже описывал такой народ Будины, они были соседями Невров, и жили на севере от Днестра (Каменец-Подольская и Волынская губернии), а простирались на восток до устья Оки и далее. Геродот называл Будинов народом великим и многочисленным. Будинов отождествляли с русскими и славянами и представлялись они лесными жителями, домохозяинами.
«Будин» происходит от будовать, строить, работать, лес рубить, смолу гнать.
В Литовском Статуте будовать, значит строить, работать.
Будинки на малороссийском наречии – это домишко, хата.
Будни – рабочие дни.
В немецком, bauen – строить, работать.
Что же получается, бода/буда (боуда) – это дом лесного жителя, скорее всего, бревенчатый.
А значит, свобода – это не просто своя земля, как в слове слобода, но и свой дом. Свой дом когда появляется? Когда человек создает свою семью. После свадьбы или свободы, т.е. перехода к самостоятельности, осознанной готовности к созданию своей семьи, человек выбирает полюбившуюся землю, строит на ней дом, селится туда с молодой женой. В свадьбе могли бы участвовать родственники, которые помогали бы молодоженам будовать новый дом. Отсюда, возможно, традиция созывать родных на торжество. Пусть сейчас никто не принимает участия в строительстве дома, но в конвертиках дарит что может, внося вклад в будущее новой семьи.
Это и есть свобода – своя земля, свой дом, свое пространство, своя ответственность.
Когда на твою землю или дом кто-то посягает, например, налоги, иго (ведь если ты не будешь их платить, то все это могут отнять), то выходит, что человек не свободен в полной мере.
Кратко на данную тему в видеоверсии
#свобода #свадьба #своя земля #свой дом #будины #этимология #забытые слова #архаизмы