Я планировала перевод следующего письма фана. Но уже при беглом просмотре стало ясно, что не судьба. Там освещаются самые жуткие книги о его личной жизни, и я не нашла ни одной достоверной. Поэтому либо возьмусь за следующее, либо уже в сентябре. Это второе письмо, которое мне приходится пропустить - в одном из посланий шло резкое осуждение Брайана Мэя, и хотя мне он глубоко неприятен, переводить такое было бы недопустимо.
Я решила сделать заметку не только по этой причине. Недавно в одном блоге известного русского священника была фраза о святом в совершенно неожиданном ключе. Якобы он боролся с "плотской тягой" к мужчинам. Само собой, я не называю ни святого, ни этого странного священнослужителя. Но в очередной раз поражает, как низко может пасть человек, чтобы писать такое на всеобщее обозрение. Причем ему встретилось это в личном дневнике, который святой никому не планировал показывать, он давно почил и все это было только мысленно, естественно. Та же ошибка, что и у Игнатия Брянчанинова, который отправляет монахиню в ад навеки за одни помышления. Понятно, я бросила читать на этом отрывке.
Я никогда не смогу понять поведение всех этих людей. Это по любому низость, независимо от того, правда или нет. Человек умер и не может вам ответить, опровергнуть клевету и отразить нападение. А если это истина - низость в двойной степени. Бревно в глазу не замечаем, а соринку у другого вставим в рамочку и протрубим на весь свет.
Лично я теперь вдвойне уважаю того святого, а священник просто показал свое истинное лицо. Письма также идут с цензурой - я никогда не стану поддерживать клевету о Freddie Mercury. Эта девушка-фан искренне увлечена им, немало стоящих сведений и необычный слог, но сомнительные данные я не перевожу. Это было бы низостью с моей стороны.
Кроме того, я знаю по себе, как все это работает. Меня исключили из трех групп в один вечер по наущению одного человека. Просто за возражение на статью, где о людях писали непростительную мерзость. Насколько я знаю, та заметка осталась на сайте. Другие промолчали и остались - это их дело. Но эти люди не могли себя защитить и ответить, и молчать лично для меня было подло. Поэтому я на своем примере убедилась в данном явлении и верить этому бреду не собираюсь.
PS: И немного артов - как квиноман и коллекционер я просто не могу устоять, особенно когда речь о Гении
#Freddie mercury #музыка #против клеветы #искусство