🙌 В идеальном мире рекомендатель пишет письмо сам и раскрывает в нем ваши качества, подтверждая их примерами. Но, увы, так бывает далеко не всегда, и часто студенты пишут рекомендацию сами для себя, а преподаватель ее только подписывает.
В этом случае нужно знать структуру и не допускать ошибок, которые могут выдать ваше авторство.
🟪 Введение
Рекомендательное письмо начинается с введения. Представим, что вы и есть рекомендатель. В первом абзаце вам нужно указать кому вы даете характеристику и какое отношение к нему имеете. Кто вы: преподаватель, научный руководитель или работодатель? Письмо обычно начинается со слов «To whom it may concern» или «Dear Admission Committee».
Что нужно указать во введении:
- кому дается характеристика,
- кто вы,
- как давно знакомы со студентом,
- почему согласились писать рекомендательное письмо — положительное впечатление о студенте.
👉 Пример
Уважаемая приемная комиссия!
Я с удовольствием представляю вам Марину Крылову, как кандидата на магистерскую программу по лингвистике. Мы познакомились три года назад, когда она пришла ко мне на курс китайского языка в МГУ. Марина проявила себя, как трудолюбивая, пунктуальная и внимательная к деталям студентка. Поэтому я с радостью согласилась стать ее научным руководителем.
🟪 Общая характеристика
В этом пункте нужно описать, над чем вы работали вместе и какое впечатление оставили у автора письма.
Не пишите банальные фразы, которыми можно описать студента любого вуза и направления.
- что вы за студент — какое общее впечатление о вас могло сложиться у автора;
- какая деятельность связывает вас с рекомендателем — семинары, проекты, профессиональные обязанности или что-то другое;
- чем именно вы запомнились рекомендателю — эффективно выполняли свою работу, были активным студентов, выиграли конкурс или запомнились интересной научной работой.
👉 Пример
Максим — человек, который полностью посвящает себя учебе. У него очень высокая успеваемость и мотивация. Он посещал курсы режиссуры, сценаристики, операторского мастерства и психоанализа. Но главное то, что ему действительно нравилось учиться — он всегда участвовал в дискуссиях на семинарах, ходил на мастер-классы от приглашенных профессионалов, оставался после пар, чтобы обсудить свои идеи, и смело брал ответственность за групповые проекты на курсе.
🟪 Самая запоминающаяся и важная работа
После общего описания расскажите про одну или несколько работ, которыми вы особенно гордитесь. И не забудьте написать про качества, которые вы проявили или приобрели.
- какой проект вам удалось выполнить особенно хорошо за время взаимодействия с рекомендателем;
- что именно это было — опишите подробнее свою роль и деятельность;
- благодаря каким качествам у вас это получилось;
- что вам дал этот опыт — нужно чтобы полученные знания и навыки подходили программе.
👉 Пример
Дипломная работа включала анализ и перевод фрагмента фильма с немецкого на русский. Во время ее написания Игорь провел целое исследование, в ходе которого выявил основные трудности исходного текста и речи и нашел очень интересные варианты перевода. Его исследовательский азарт вместе с перфекционизмом принесли свои плоды — 10 профессоров поставили его работе высший балл.
Уверен, что если он в будущем создаст свою студию перевода и дубляжа, она точно станет конкурентом Lostfilm и Кубик в кубе.
🟪 Критика и разъяснение спорных моментов
Иногда письмо выглядит слишком идеальным. И тогда приемной комиссии сложно отличить студента от супергероя. Он блестяще учится, ходит на все пары, уже запустил свой бизнес, а в свободное время кормит бездомных животных. Если все настолько хорошо, то зачем ему еще учиться?
Чтобы комиссия не задавалась таким вопросом, расскажите про свои слабые стороны. Но не просто признайтесь в недостатках, а поясните, как вы над ними работали или будете работать.
И вот перед читателем уже настоящий Никита, Андрей или Дима, а не просто еще один отличник.
- какие слабые стороны у вас есть,
- как они мешают вам в учебе / работе,
- как вы над ними работаете или как планируете исправлять
Здесь же объясните спорные моменты вашей истории — например низкие оценки, минимальный проходной балл по языковому экзамену или еще что-то, к чему может иметь отношение автор рекомендации.
👉 Пример
Никита — это пример человека, который сразу использует знания на практике. Он начал работать с третьего курса.Из-за этого пропускал некоторые пары, а утром приходил очень уставшим и рассеянным. Он пытался успеть везде и ему было сложно. Но несмотря на это он сам изучал пропущенные темы, писал мне на почту с вопросами и всегда договаривался со мной, чтобы, например, сдать работу позже дедлайна.
Я не смог поставить ему «отлично» из-за низкой посещаемости и работ, которые он сдавал позже. Несмотря на это я считаю, что у него очень высокий уровень знаний, которые он уже применяет на практике.
🟪 Заключение
В заключении вам нужно подчеркнуть главные качества для программы и порекомендовать себя, как достойного кандидата.
Как определить эти качества?
У каждой профессии есть определенный набор личных качеств, которые для нее нужны человеку. Вы можете узнать о них из описания программы или просто загуглить.
Например, для учителя важно быть чутким, чтобы находить подход к разным детям, и стрессоустойчивым, чтобы наводить порядок в классе. От дизайнера требуют креативности и умения воспринимать критику, потому что правки в такой работе — это обычное дело. А человек, который хочет стать психологом, просто не может быть интровертом.
👉 Пример
Могу заверить вас, что Соня — замечательный молодой исследователь. Ее боевой дух и любопытство помогли ей внести позитивный вклад в работу всей группы и вдохновить других студентов на активное участие в лабораторных работах и собственные эксперименты. Она обладает всеми академическими и личными качествами. Ее мотивация, аналитические способности и настойчивый характер помогут ей стать достойным докторантом и сделать важные открытия в химии.
Я без колебаний даю ей свою лучшую рекомендацию.
💁♀️ Надеемся, что вы смогли попрактиковаться вместе с нами и теперь лучше понимаете, как писать рекомендательное письмо. Если что-то осталось непонятным, пишите свои вопросы в комментариях и мы ответим на них.
✏ Также напоминаем, что наш редактор всегда может помочь с написанием и редактурой документов для поступления. Узнать подробнее об услуге можно здесь.