Каждый видит в художественных произведениях своё, и здесь я не буду исключением. В недавно вышедшем на экране фильме “Последняя дуэль” больше всего меня заинтересовали письменные документы и, должен признаться, я был приятно удивлён. Не вдаваясь в иные исторические особенности периода, отметим важнейшее: речь идёт о Франции периода правления Карла VI Безумного, старофранцузский язык в делопроизводственных документах ещё не вытеснил латинский, однако, произошёл заметный сдвиг в форме написания готического письма. Писчий материал теперь всё чаще – тряпичная бумага, но вот писари по-прежнему используют старые железо-галловые чернила и перо готического среза.
Теперь к сути. Документ, прикреплённый выше, выделяется необычайно яркой начальной “J”, однако, сразу следует сказать, что подобный тип заглавной буквы с полупетлёй, спускающейся вниз строки т.н. “факелом”, скорее предназначался для королевского имени или написания слова “Dominus”. Строчные буквы представлены курсивным вариантом, скорее характерным для середины XV века, а вот отсутствие большого количества подстрочных изломов явно идентифицирует писцов королевской канцелярии или Парижской счётной палаты (https://books.openedition.org/igpde/5609). Несмотря на все эти плюсы, первая строчка не оставляет сомнения в компиляторном характере данной бутафории: “Jean de Carrouges de Griye”, – здесь стоит весьма позднее “Jean” вместо ожидаемого“Jehan”, а также “С” в заглавии родового имени вместо “Q”, которое можно найти в иных документах, посвящённых этой одиозной личности. Но об этом позже. Последняя строчка – та, которая должна была быть в начале, – представляет из себя классическую королевскую формулу:
| Caroli Sexti dei gratia Francorum Regis. |
| Карл Шестой божьей милостью франкский царь . |
И снова, для документов Карла VI более характерно написание “Karoli” с утолщённой вертикалью “K”, а имени бога с большой буквы. Содержание документа вполне соответствует форме платёжного ордера, которым король Франции вознаградил своего верного слугу за военные подвиги. Жан де Карруж к этому моменту уже поучаствовал в нескольких сражениях, добился немалых почестей при дворе и сумел настроить против себя Пьера Алансонского, “кузина многих королей”. Что интересно, предки Жана до времён Филиппа Второго нередко ставили себя “залогом” для участия в судебном поединке. Символизм появления этого документа для драмы заключается ещё и в том, что именно в этой точке происходит кульминация повествования, событие, на котором основываются три “повести” фильма. Тем не менее, в бережно сохраняемых документах, относящихся к началу правления Карла VI, и в собрании (Pieces Originales) Кабинета титулов и генеалогии, происходящем из Парижской счётной палаты, подобных документов нет. В другом сборнике, относящемся к личным материалам семейства Тибувиль (всего 16 листов) есть лишь документы о содержании хозяйства, которые, впрочем, не менее важны для изучения предпосылок “последней дуэли” и дальнейшей судьбы нормандского рода, безвременно угасшего в XV веке. Несмотря на всё это, фильм оставляет впечатление продуманного и весьма внимательного к деталям произведения, что само по себе редкость в наши дни.
![Документы де Карружа из собрания 14,190 [MF. 27089. nos. 10-12].](https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/1706517/pub_6302e005b1acac5deb138106_6302e0fd59411673a318f2b4/scale_1200)
В качестве дополнения к сюжету я бы отметил один документ, напрямую не упоминаемый фильме, однако, являющийся спусковым механизмом всей драмы. Это записка о выдачи некоторой суммы гонцу, прибывшему в Париж с запечатанным письмом, предвещавшим judicium Dei [MF. 26021, nos. 899], за ней идёт вторая, датированная июлем 1386 года [ibid., nos. 900]. Также не лишним будет приложить подлинные военные документы де Карружа, происходящие из собрания частных рукописей 14,190 [MF. 27089. nos. 10-12].
После дуэли персонаж фильма наверняка отрёкся бы от тяжкого труда по добыче королевских наград. Однако реальный Жан де Карруж и не думал оставлять военное поприще: он был одним из первых западных европейцев, встретивших османские войска в 1391 году, да и погиб, что весьма иронично, в “Последнем крестовом походе”.
#средневековье #историяфранции #кинематограф #рыцарство #манускрипты