Неожиданная связь есть между этими животными, оказывается.
На санскрите этих таких разных животных называют одинаково.
Звукоподражательное наименование у них.
- Кука - кукушка.
Волка назвали так, видимо, из-за его воя на Луну?
Не совсем понятно.
Но!
Теперь становится понятно почему самку волка(собаки) называют - сука.
Первая санскритская буква "К" в этом слове превратилась в русское "С".
Такая трансформация звуков очень часто встречается. Так, например, латинское "Caban" превратилось в русское "Свин". Или наоборот.