Очень часто самой удачной экранизацией книги является та, которая ближе всего ко времени написания книги.
Не всегда так, но бывает довольно часто.
Первой экранизацией книги Гюнтекина "Королек - птичка певчая" является фильм двухсерийный фильм, снятый в 1966 году.
Интересно, что режиссер этого фильма Осман Седен через 20 лет снял сериал по этой же книге.
Это именно тот сериал, который был очень популярен у нас в стране. И благодаря которому, многие и узнали об этой книге.
Но что же с первой версией?
По нашему телевидению ее никогда не показывали. Фильм не переведен на русский язык.
Но я посмотрела его на турецком. Когда знаешь сюжет, то перевод не особо нужен и так все понятно.
Посмотрела и чуть не умерла от смеха!
Такой игры актеров я точно не ожидала. Как они заламают руки! Как эмоционально жестикулирую и говорят!
За жестами наблюдать безумно интересно. Иногда кажется, что руки оторвутся.
Даже в трагических ситуациях от смеха сложно удержаться!
Теперь я понимаю, почему этот фильм у нас не стали покпзызывать.
О других экранизациях поговорим в следующих статьях, если вам интересна эта тема. А эту очень рекомендую, если хочется посмеяться.