Бывают же на свете мудрые песни!
Иногда достаточно одной фразы, чтобы твое видение мира изменилось!
Сегодня слушаем пеню "Alegria", исполнительница - Maria Bethania.
Te daré alegría,
Dejaré de llorar
Voy a romper un nuevo día,
Voy a salir del fondo del mar,
Voy a salir del borde del abismo
Y bailar, cantar y bailar.
La tristeza es una forma de egoísmo
Te lo daré, te lo daré, te lo daré, yo
Te daré alegría,
Dejaré de llorar,
Voy a romper un nuevo día,
Voy a salir del fondo del mar,
Voy a salir desde el borde del abismo
Y bailar, cantar y bailar
La tristeza es una forma de egoísmo
Te lo daré, te lo daré, te lo daré, yo
Hoy hay guayaba,
Hoy hay mermelada,
Hoy hay payasos,
El circo está aquí,
Hoy tiene batería,
Hoy hay una risa,
Risas, risas de mi amor!
______________
Перевод:
Я подарю тебе радость,
Я перестану плакать.
Я начну новый день,
Я выйду с морского дна, я отойду от края пропасти
И буду танцевать, петь и танцевать!
Уныние-это форма эгоизма,
А я подарю, я подарю тебе…
Я подарю тебе радость
Я перестану плакать.
Я начну новый день,
Я выйду с морского дна, я отойду от края пропасти,
И буду танцевать, петь и танцевать!
Уныние-это форма эгоизма,
А я подарю, я подарю тебе…
Сегодня есть гуава,
Сегодня есть варенье,
Сегодня есть клоуны,
Цирк здесь,
Сегодня есть ударные,
Сегодня есть смех,
Смех, смех от моей любви!