В старинных текстах часто встречается фраза «враги и супостаты», что говорит о разном значении этих слов.
С врагом все более-менее понятно – это тот, кто действует против тебя и во вред тебе. Что же означает супостат?
Этимология утверждает, что слово было заимствовано из старославянского от съпостати — «поставить друг против друга», т.е. противник.
Но, это же какое-то масло масленое.
Враги и супостаты – противники и противники…
Усомнилась я в результатах этимологических словарей недавней давности и поискала в литературе подревней.
На 1792 год слово супостат писалось через букву ОУК.
Это значит, слово могло быть прочитано как опостат, так и упостат. Например, так произошло со словами окраина и украина.
Там, где Опостат, там и Апостат. А вот, передняя буква С, на мой взгляд, является предлогом, который случайным образом при переписи церковных книг слился со словом апостат.
Не просто так я обратила внимание на это слово, ведь оно было употребительно при церкви еще каких-то 200 лет назад.
Словотолкователь Яновского Н.М. содержит в себе различные иностранные слова, встречающиеся в российском языке, в том числе среди них есть слово апостат.
Апостат – это отступник, отпадший от христианской веры.
Само же действо названо Апостатством.
Апостатство или Апостазия (от греч.) – отставление какой стороны, или правила, которого придерживался; так же произвольное отступление от христианской веры и приобщение к магометанству.
Делаем вывод, что супостат – это не тоже самое, что враг, он не противник. Супостат – это человек, который поменял свое мнение, отступил от правила. Для него, должно быть, характерно непостоянство.
Аpostate и с английского - отступник. "А" - отрицание. Постат/postat я бы разложила по своему, опираясь на русский язык. По-стат: по - приставка, означающая время, в течение которого нужно придерживаться действия; стат - стоять, отсюда же статика. Т.е., постоять - стоять какое-то время. Такое стояние можно назвать постоянством. Человек стоит на своем, он стоит на посту. Караульный несет пост, верующий держит пост - они придерживаются строгого временного правила.
В вероисповедании накладывается религиозный характер и здесь происходит отступление от правил религиозных традиций и трактовок писаний, т.е. происходит разрушение незыблемых правил. То, что было постоянным, стало непостоянным, действие стало происходить с непостоянством или с апостатством.
Как видим, на то время, была серьезная конкуренция между христианской православной и мусульманской религией, потому что в определении не указано о смене веры на иудаизм, буддизм, католицизм или еще какой -изм.
В заключении подведем, что враги и супостаты – это противники и иноверцы. И, конечно, не каждый иноверец является врагом.
#иноверцы #религия #этимология #враг #отступник #супостат #противник #вероотступничество
Значение слова Азия по Новому Завету.