У меня сохранилась расшифровка небольшого интервью с Маргаритой Тереховой о фильме "Чайка", которое мы записали на пороге гостиницы в Благовещенске в 2006 году. Предлагаю его вашему вниманию.
Накануне 80-летнего юбилея любимой актрисы я решила посмотреть фильм «Чайка» по Чехову, где Маргарита Терехова выступила и как режиссер-постановщик, и как исполнительница роли Аркадиной. Фильм был снят в 2005 году. Об этом я рассказала здесь:
Уже не раз упоминала на своем канале о фестивале театра и кино «Амурская осень», который проходит в Благовещенске на Дальнем Востоке, где я прожила 20 лет, с 1994 по 2015 годы. Там и произошла эта история.
Это было в сентябре 2006-го, как раз шла «Амурская осень», и мы с подругой-журналисткой возвращались с очередной фестивальной пресс-конференции. В трех кварталах от гостиницы, где жили артисты, мы встретили растерянную Маргариту Терехову — она гуляла и немного заблудилась. Народная артистка сама обратилась к нам с вопросом — где же эта гостиница, и мы с радостью вызвались ее проводить.
Актриса была в прекрасном настроении — солнечный город, золотая осень, неподалеку плещется Амур, за которым — китайская цивилизация. Мы шли и непринужденно болтали. Включить диктофон сообразили только на крыльце гостиницы, где и записали небольшое интервью — про «Чайку» и про то, не сложно ли ей как режиссеру было работать с собственными детьми.
Звуковой файл у меня не сохранился, но в архивах на дисках нашлась расшифровка.
— "Чайка" - это мой дебют, - сказала Маргарита Терехова. - Правда, до этого я режиссировала в театре, ставила самую непоставимую пьесу Лорки. Он сам о ней говорил: "Может, она и непоставимая, но это, что я думаю о театре".
- В "Чайке" главные роли исполнили ваши дети.
- Считаю, что династии в любых профессиях - это очень здорово. А у меня вообще особый случай. Отец Анечки - болгарский актер Савва Хашимов, который до сих пор называется лучшим актером в своей стране. Анна носила фамилию Хашимова вплоть до десятого класса. Она училась в английской школе, это был ужас: "Хашимова, к доске!". Отец Александра - актер в жизни невероятный. Бывают такие люди - актеры по жизни, которые умеют острить, завораживать такими пассажами, что не понимаешь, плакать или смеяться. Он рассказывал что-то необыкновенно таинственное... его предки - философы и ученые из Срединной Азии периода ее расцвета. Так что мои дети рождены для продолжения, а может, и улучшения династии.
- Вы довольны работой в "Чайке" Анны и Александра?
- Очень. Я, конечно, старалась им не мешать, не дергать их лишний раз. Помню, как-то раз моя мама пришла на спектакль, где я играла (мы были студией Завадского) - я на сцене так нервничала, что только о маме и думала. Поэтому хорошо представляла, что чувствуют мои дети.
Лет за пять до фильма мы побывали в Мелихове, в чеховских местах. Там мы начали снимать вторую часть фильма. Знаете, почему? Потому что в начале съемок актеры неизбежно волнуются. Потом успокаиваются. А кинопленку назад уже не отмотаешь. А во второй части глубокая осень, и главная трагедия случается. И все должны быть совсем не такие раскрепощенные.
А события лета, предшествовавшие трагедии, мы снимали год спустя в Переславле-Залесском, на Плещееве озере, которое действительно колдовское. Мы узнали, что там действительно двойное дно, хотя никто в это не верит. В эту воронку с 1947 года никто не спускался, там, говорят, сохранились рыбы еще с доисторических времен. Колдовское, одним словом. И оно правда нам помогало. Если посмотрите "Чайку", то вы со мной согласитесь.
Тригорина играет Андрей Соколов - на мой взгляд, это тип Тригорина. Он внутри. Самое главное – то, что внутри, чтобы было ощущение жизни, а не картины.
А роль Аркадиной я ненавидела всю свою жизнь - ну потому, что слишком похожи. На нее все артистки похожи. Потому что эта вечная фальшь, неискренность. Но у нее это все несознательно, она ведь ничего плохого и не сделала, кроме одной вещи. Ну не заносись ты, не трогай своего ребенка, тем более что он уже вырос. Если бы она не прервала спектакля своими кретинскими замечаниями, никогда бы не познакомился Тригорин с Ниной Заречной. У Чехова ведь ничего случайного нет. А пьеса "Чайка" - настоящий шедевр.
*
Кстати, когда артисты только прибыли в Благовещенск, мы стали свидетелями следующей сцены на ресепшене гостиницы. Когда Тереховой протянули бейджик с надписью: "Маргарита Терехова, актриса", она полушутя-полусерьезно возмутилась: «Мало того, что получаю эту карточку последней, так еще и актрисой обозвали. Я не актриса, я режиссер, и сюда я приехала представлять свой новый фильм!»
Если вам интересны такие истории, дайте знать, пороюсь в памяти и архивах, и припомню что-нибудь еще)))
Кадры из фильма с сайта Кинотеатр.ру.
Если хотите и дальше видеть мои публикации в своей ленте, подпишитесь на канал «Кино и книги круглый год». Благодарю!
#кино #кино круглый год #амурская осень #воспоминания