Писал я как-то статью о том является ли Стивен Кинг плохим писателем. Нет, не является. Может он плохой человек, но писатель он точно хороший. Во всяком случае был таковым когда-то. Но как-то упустил я то, что его обвиняют ещё и в плагиате. Речь идёт об его романе «Бегущий человек», сюжет которого уж очень похож на повесть Роберта Шекли «Премия за риск».
И в «Бегущем человеке», и в «Премии за риск» главный герой становится участником бесчеловечного шоу, в котором в случае проигрыша он расстанется с жизнью. Плагиат. Дело закрыто. Но не всё так просто. К примеру, того же Волкова никто не считает плагиатором за «Волшебника Изумрудного города», хотя в эта повесть изначально писалась как перевод сказки Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз».
Более того скажу, если руководствоваться этой логикой, то мультфильм «Король лев» – плагиат «Гамлета». Удивлены? А между тем удивляться нечему. Дядя главного героя убивает своего брата и отца протагониста. Дядя становится узурпатором и пытается избавиться от наследника престола. Позже узурпатора настигает расплата. Эта фабула справедлива как для диснеевского мультфильма, так и для трагедии Шекспира.
Получается и Пушкин – плагиатор. Его «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях» основана на сказке «Спящая красавица». Конечно, он заменил гномов на богатырей, но в целом сюжет общий. Естественно, обвинить Александра Сергеевича в плагиате никому в голову не придёт. И действительно какой же он плагиатор? Он взял народный сюжет и литературно обработал его. Как в своё время то же самое сделали братья Гримм и Шарь Перро со сказкой народов Европы о Спящей красавице.
И таких примеров можно привести тысячи. Автор «Голодных игр» позаимствовал идею у фильма «Королевская битва». В русских сказках старшие братья предают младшего брата, совсем как некогда библейского Иосифа. Джеймс Джойс вместил эпос Гомера в один день Леопольда Блума в романе "Улисс". У Лукьяненко в книгах множество заимствования из того же Стивена Кинга. Вспомните сумрак в его Дозорах и перечитайте «Бессонницу». То, что «Черновик» основан на «Тёмной башне» вообще не вызывает сомнений. Леонид Филатов написал сказку «Про Федота-стрельца, удалого молодца» опираясь на мотивы русской народной сказки. Но всё это – не плагиат.
Заимствовать идеи и сюжеты – не значит воровать их. Главное то, как автор их обработал, вложил ли в них душу, если будет угодно. Так что Стивен Кинг не является плагиатором. Взять чужое произведение и выдать его за своё собственное – плагиат. Но если ты переработаешь его, посмотришь под иным углом, то создашь нечто новое, что никак не укладывается в понятие плагиат.
Читайте также: