Недавно я слышал, как кто-то на улице произнес фразу с кавказским акцентом: «русский язык – такой богатый, а я – такой бедный», слегка изменив фразу героя Фрунзика Мкртчяна по имени Борис Иванович из фильма Аллы Суриковой «Суета сует». Неудобно было спросить у человека, помнит ли он откуда эта фраза, возможно и не помнил. Подумал, почти тридцать лет нет на свете артиста, а фразы его персонажей ушли в народ, живут отдельной жизнью.
У этого человека было два имени и одно прозвище: имя по паспорту Фрунзе и домашнее Мгер, прозвище «Нос». Официальное имя было дано в честь героя Гражданской войны Михаила Фрунзе. А второе – в честь Мгера, в армянской мифологии бога Солнца, справедливости, дружбы, имя происходит от древнеиранского бога Митры.
Смотрю на факты биографии этого человека. Из семьи простых рабочих, отец и мать чудом выжили во время событий 1915 года. Отец был арестован за кражу ткани на работе и провел 10 лет в лагерях. Вторая жена Мкртчяна, актриса Донара Пилосян, которая снималась вместе с ним в «Кавказской пленнице» в роли жены его героя, страдала тяжелым психическим заболеванием, последнюю треть жизни провела в психбольнице. Её заболевание передалось и их сыну Вазгену, который прожил чуть больше тридцати лет. Его дочь Нуне пережила отца всего на пять лет, не дожив до сорока. Помню какую-то программу по телевидению, где Гаяне Тертерян, дочь Нуне, жившая в Аргентине, разыскивала своих родных в Армении.
Не жизненные обстоятельства, а сюжет для хоррора. Откуда у этого человека было столько света, столько солнца в душе, что называя его имя, мы невольно улыбаемся, вспоминая, сколько радости он доставил людям своим творчеством? Может, мифологический бог Солнца, в честь которого его назвали, этому способствовал?
Фрунзик Мкртчян был преимущественно театральным актером, служившим в Армянском театре имени Сундукяна в Ереване. Я не видел его театральных работ, только фрагмент, где он играл Сирано де Бержерака. Зная его потенциал по кино, можем только сожалеть, что не довелось посмотреть его театральных ролей, пусть даже с переводом.
Для себя я открыл его (думаю, как и миллионы зрителей) в роли Джабраила, шофера товарища Саахова в «Кавказской пленнице» Леонида Гайдая. Эта гениальная комедия многих артистов сделала знаменитыми, в их числе и Фрунзик Мкртчян. Фразы его героя вроде «Если вы откажетесь, они вас зарежут», «Тот, кто нам мешает, нам и поможет», «Вы не оправдали оказанного вам высокого доверия» пошли в народ.
Его герой не так однозначен. Он вроде бы простой шофер, да не совсем простой, он водитель начальника районного масштаба. Судя по всему, он по максимуму использует свое влияние. Он завсегдатай в кафе, может себе это позволить. Так же как и спор с начальником по поводу величины выкупа за племянницу.
Прежде всего, благодаря игре Мкртчяна знаменитая сцена в кафе с участием Шурика и «кунаков влюбленного джигита» становится отдельным номером, фильмом в фильме. Как-то мы с другом решили проанализировать, насколько слова, жесты и мимика лиц сочетаются в этой сцене, нет ли здесь передержки, не вступает ли желание насмешить в конфликт с логикой ситуации.
Джабраилу надо обмануть простодушного Шурика, чтобы тот участвовал в похищении его племянницы Нины втёмную. Он хочет использовать интерес «вечного студента» к местным обрядам. Но он также знает, что Шурику нравится Нина, поэтому тот может отказаться, его надо убедить. Для этого он привлекает троицу Бывалый-Балбес-Трус.
Сначала, когда они здороваются, применяется классический гайдаевский прием: с Балбесом Шурик здоровается нормально, Бывалый слишком сильно сдавливает ему руку, Трус, наоборот, страдает от крепкого рукопожатия Шурика.
Чтобы они не ляпнули лишнего, Джабраил сразу их лишает такой возможности и говорит, что они совершенно не говорят по-русски. С другой стороны, он говорит с Шуриком по-русски, поэтому тут же добавляет, но всё понимают. Таким образом, он будет в роли переводчика контролировать процесс.
Но Бывалый со свирепым выражением лица произносит какую-то тарабарщину. На лице Джабраила видна растерянность, он не знает, как это перевести и говорит первое, что пришло в голову, желает приятного аппетита. Пока не видит Шурик, он активно работает лицом в сторону своих сообщников, предостерегая их от таких действий. Затем он успокаивается и позволяет себе пошутить, говоря с зевком о том, что кунаки могут его зарезать, если Шурик откажется.
Теперь он подходит к самому трудному моменту, что невестой, которую надо похитить, является его племянница. Поэтому он сначала называет имя невесты, а потом добавляет, что это его племянница, бросив мимолетный взгляд на Шурика, чтобы оценить его реакцию.
Шурик хочет отказаться, но не может объяснить причину отказа, что Нина ему нравится. Джабраил понимает это, поэтому он подчеркивает, что Нина просила, чтобы это сделал именно Шурик. Тот предпринимает последнюю попытку отказаться, выражая сомнение, что Нина сама просила его об этом. Но фраза Джабраила: «Очень!» произносится так, что убеждает Шурика, как в «Золотом теленке» нарисованный Паниковским на песке треугольник убедил Балаганова в том, что гири золотые.
Шурик соглашается. Еще не веря в окончательную победу, Джабраил предупреждает, что невеста будет сопротивляться, кусаться и т.д., но всё это старинный обычай. Наконец, он может праздновать победу, удалось провести Шурика. И он отмечает это зажигательным танцем. Психологически точно выстроенная сцена, действия героев вполне логичны.
Самый известный персонаж, сыгранный Мкртчяном, - конечно, Рубен Хачикян из «Мимино». Хотя, мне кажется, играть его Фрунзику было легче. Данелия дал ему возможность импровизировать, он мог придать герою больше своих черт. Я, конечно, не был с Мкртчяном знаком, но хочется думать, что обаятельный и трогательный Рубик-джан очень похож на самого актера. Сцена выступления Рубика в суде – это просто бенефис Мкртчяна.
У Мкртчяна были и другие интересные роли. Его солдат Гаспарян в фильме «Солдат и слон»,
его турок из «Не горюй!» с его коронной фразой «Хочешь, конфетку дам? Нету.»,
Багдасар из армянского фильма «Багдасар разводится с женой»,
Вартан из фильма «Одиноким предоставляется общежитие»,
упомянутый мною Борюсик из «Суеты сует, а также пират «Грустный» из фильма Ролана Быкова «Айболит-66».
Конечно, отдельно надо отметить роль Бекира из фильма Алексея Коренева «Адам и Хева».
Этот актер и маленький эпизод мог сыграть, как главную роль. На мой взгляд, Фрунзик Мкртчян был великим актером, причем в самом трудном жанре, трагикомическом, где, как в жизни, веселое может переходить в грустное и наоборот.
На актера такого масштаба надо специально ставить спектакли и снимать фильмы, но характерная внешность, акцент ограничивали его возможности во всесоюзном масштабе. Оставалось армянские кино и участие в международных проектах вроде советско-индийских фильмов «Али-баба и сорок разбойников» и «Легенда о любви».
Очень жаль, что актер такого таланта не мог реализовать его во всю мощь. Но и то, что ему удалось создать на экране, с легкостью выдержало испытание временем. Стоит нам увидеть лицо этого человека с большим носом и грустными глазами, как на нашем лице появляется добрая улыбка.
Есть такое выражение «человек, поцелованный Богом». Думаю к нашему герою оно применимо вполне. И я даже знаю, куда именно его поцеловал Бог. Конечно, в нос, поскольку он у него был большой, такой же большой, как и сердце, которое он дарил людям.
Подписывайтесь на мой канал Юрий Салатов.
Лайки и комментарии способствуют развитию канала.
#фрунзикмкртчян #кино #советскоекино #кинокомедия