Друзья, всегда испытываешь особое чувство, когда слышишь русскую песню за рубежом. Тут и радость услышать родной язык, и гордость за свою культуру.
Нередко нас, русских, радуют сербы. Они поют и наши песни, и наши частушки. Причём, в части частушек они не всегда стесняются того, что мы считаем неформатным. Мне кажется, они могут не понимать некоторых слов, отсюда возникает дополнительный комический эффект.
Приведу примеры.
Первым будет акапельное исполнение нашей замечательной песни, ставшей уже народной, «Выйду ночью в поле с конём».
Вторым примером станет сербский видеоклип на русскую тему. Как раз там звучат куплеты, впервые мною услышанные ещё в начале 1970-х и имеющие анекдотическую форму, но патриотическое содержание. Думаю, вы сразу вспомните их. Некоторых щепетильных граждан текст может шокировать, поэтому считаю свои долгом заранее предупредить )).
Поехали!
«Выйду ночью в поле с конём …»: https://disk.yandex.ru/i/ai9c7xTIFACYoA
«Русские идут!»: https://disk.yandex.ru/i/h3geqhx4PnM9UA
Как вам?
«Стоит статуя, рука поднята, а вместо х… висит граната». Остренько!
Этот стишок имеет три варианта, но в каждом из них непременно присутствует граната. Не от того ли в Европе опасаются русских?
Все-таки чувствуется в сербах родная кровь, не находите? )
