"Добра творить не будем мы вовек; Творить лишь Зло — всё наше утешенье"
Ровно 355 лет назад была опубликована грандиозная поэма Джона Мильтона "Потерянный рай" — одно из самых значительных произведений мировой литературы. В тексте речь идёт о восстании Сатаны против Бога и низвержении его в Ад; о грехопадении Адама и Евы и изгнании их из рая.
Поэма Мильтона поражает: изображённый им мятеж Сатаны просто невозможно забыть. Одна из самых сложных и противоречивых характеристик образа Сатаны дана именно Мильтоном. Английский поэт пишет, что судьба обрекла его героя "на казнь горчайшую, на скорбь о невозвратном счастье". В глазах Сатаны Мильтона — и страх, и ненависть, и гордость, и безмерная тоска.
Конечно же, отдельно стоит отметить то, как изображен ад в "Потерянном рае" (показываю в переводе Н. Холодковского):
Он видел вкруг лишь дикую пустыню,
Со всех сторон лишь страшную тюрьму,
Пылавшую огнем, громадной печи
Подобно; но огонь тот был без света,
Он порождал лишь видимую тьму,
В которой лишь возможно было видеть
Картины горя, области печали
И скорбной ночи — край, где никогда
Ни мира, ни покоя, ни надежды,
Повсюду проникающей, не будет,
Где лишь царит мученье без конца
И огненный поток, который серой,
Горящей вечно и неистощимой,
Питается. Таков был тот приют,
Который был мятежным уготован.
И, кстати, если хотите больше узнать о гордом и мрачном Сатане Мильтона, а также об образах дьявола, демонов и чертей в литературе, то приходите на мою лекцию "Влюбиться в демона" 27 августа 🖤