(из повести "Азбука любви")
В эту зиму Люба увлеклась античной историей. Приносила нам старенькую книжку Н. А. Куна – листы пожелтели, в темных возрастных пятнах, как морщинистые руки старушки, шрифт мелкий, картинок нет. Заметив интерес Алисы к приключения Геракла, из очередной городской поездки я привезла роскошное издание древнегреческих мифов.
Толстая обложка с золотым тиснением, белые глянцевые листы, яркие иллюстрации на целый разворот, а там полуголые бородатые мужчины с мускулистым торсом, прекрасные златоволосые богини в диадемах и смертные женщины, не уступающие им в красоте, за что порой приходилось платить жизнью.
Первоначально книга стоила две с половиной тысячи рублей, и я вряд ли купила бы ее за полную цену. Нашелся незначительный изъян – снизу корешок оказался надорван, продавец сделала большую скидку. Дома с помощью скотча мы быстро исправили дефект переплета, и так библиотека наша пополнилась подарочным экземпляром Куна.
Но мне и Алисе больше пришелся по душе пересказ древнегреческих мифов Леонидом Яхниным. «Боги и герои Древней Греции» мы приобрели с уличного лотка на рынке всего за пару сотен. В отличии от работы Куна здесь язык был адаптирован для детского возраста, а короткие рассказы включали эмоциональные диалоги, что делало повествование живым и понятным.
Люба читала старательно, правда, ей не хватало раскованности и артистизма, которые приходят с годами. Стоило же мне взять в руки эту книгу и откашляться, прочищая горло, как девчонки замирали в ожидании очередной сказки. На правах дочери, Алиса просила начать со своих любимых сюжетов.
— Мама, про гарпий прочитай!
Я соглашаюсь не сразу, а подмигиваю Любе и прикидываюсь, что не помню эту историю, пусть Алиса уточнит детали, пороется в памяти. Наконец девчонки находят мне нужную страницу и на полчаса я превращаюсь в сладкоголосую сирену.
— После долгого, плавания, пройдя все Мраморное море, аргонавты достигли побережья Фракии.
У меня самой дух захватывало, я пыталась представить, где находилась территория Фракии, что за народ там проживал.
Я всегда старалась прекратить чтение до того, как девчонки начнут отвлекаться и уставать. Конечно, с Алисой это случалось раньше. Тогда мы откладывали книгу и просто беседовали. Мне нравился серьезный Любин подход к тексту. Несмотря на сказочные сюжеты, Люба дотошно разбирала психологию поступков персонажей и находила кучу нелепостей. Смеялись и ужасались вместе. Античные боги напоминали людей: жадных, глупых, завистливых, похотливых и очень жестоких.
— Тетя Тоня, ну как можно было ткачиху превратить в паука? Если ты всемогущая богиня, разве не достаточно просто презрительного взора и гневной отповеди? - осуждала Люба поступок Афины-Паллады. – Надменная женщина и так получила хороший урок, поняла, что нельзя спорить с небожителями. А этот Зевс… просто многоженец какой-то!
— Люб, у него жена была одна – Гера! – поправляю я, пряча улыбку.
— И куча любовниц с детьми! – помогает подруге Алиса.
Мы достали бумагу с ручкой и начали прямо по тексту считать. Проще всего было с Афиной, которая появилась путем клонирования – прямо из головы батюшки, недаром характер ее крут.
От связи Зевса с богиней Лето появился на свет Аполлон, а от Мнемозины – богини памяти, у Зевса родилось девять дочерей-муз. Богиня богатства Плуто подарила миру Тантала, позже известного своими муками за разглашение божественных (папочкиных) секретов.
Не чурался Громовержец и нимф. Майя родила ему Гермеса, а Эгина – Эака.
Не обделял Зевс внимание и смертных особ. Царевна Семела родила ему Диониса, царевна Даная – легендарного Персея, Алкмена – прославленного подвигами Геракла. Похищение Зевсом финикийской царевны Европы привело к рождению Миноса – правителя столицы Древнего Крита и создателя подземных лабиринтов, где прятался Минотавр.
Мне интересно было ухватывать кончик истории и, словно по нити Ариадны, переходить от одного мифа к другому, распутывая весь пестрый клубок преданий. Многие мифы я помнила смутно – неровными лоскутками, и сейчас вместе с девчонками восстанавливала хронологию событий и родство героев. Получалось увлекательное исследование. Кто такой Пигмалион? И что за ящик открыла Пандора?
Оказывается, зловещий Минотавр был сыном Пасифаи – жены Миноса и священного быка, которого Посейдон прислал на жертвенный алтарь самому себе. Царь Минос поручение бога не выполнил, быка не заколол, а отправил в свои стада на улучшение генофонда, за что Посейдон наказал Пасифаю страстью к могучему животному. Кстати, быка потом Геракл победил. Тот самый, сын Алкмены и Зевса.
А уж про то, как Пасифая наказала Миноса за частые измены, школьницам пока знать не нужно, в изложении для детей такие страшные нюансы не упоминались.
Подхватив мой энтузиазм, Люба начала фломастерами рисовать родословное древо Зевса Кроносовича, точнее его многочисленных возлюбленных и детей, по пути вспоминая связанные с ними события.
Одного листа не хватило, пришлось второй подклеивать для полноты картины. Алисе мы включили мультики о Персее и аргонавтах: «Союзмультфильм, 1973 г.», я еще хотела наш старый фильм показать, где звучит песня «Арго», но девочкам начало показалось скучноватым, мы переключились на эпичные сцены из иностранных картин.
Потом в духовке поспевал слоеный пирог с сыром из рецептов средиземноморской кухни, а над столом у меня уже второй год пристроена пластиковая панель «под мрамор» с изображением древней пузатой амфоры и ветки оливы.
Но если декабрь и начало января прошли в атмосфере солнечной Эллады, то уже в середине зимы мы переключились на предания скандинавских народов, бриттов и кельтов. И снова нам повезло с пересказом Леонида Яхнина.
— Дом Одина стоял в Асгарде посреди золотолистой рощи, откуда виден был ему весь мир. А дом был особенный. Стропила крыши из копий, а кровля крыта щитами червлеными с золотой каймой. Скамьи там доспехами устланы. У порога сидят два волка. Один глядит на Запад и зовут его Гери, что означает Жадный. А второй на Восток, имя ему Фреки, что означает Прожорливый. А когда входили в дом Одина другие боги, мечи их так сверкали, что не нужно было другого огня.
Я читала девчонкам о храбром Сигурде и гордой валькирии, которую он разбудил поцелуем, о проклятье кольца Андвари и золоте Нибелунгов. Мысленно мы путешествовали в гости к рыцарям короля Артура в Камелот и спускались на дно датского болота, где в муках умирал чудовищный Грендель, побежденный доблестным Беовульфом.
Еще мы высоко оценили сборник Легенд и мифов Ирландии под редакцией мамы Оскара Уайльда, а там жутковатые сказки про фейри и лепрекона, про лошадей, выходящих из озера топтать посевы пшеницы. Есть что-то общее с кобылицей из "Конька-Гобунка" - девчонки сразу заметили.
Потом уже проводив Любу домой, в темноте, под мерное дыхание дочки я долго размышляла о том, прекратился ли процесс создания мифов и легенд в наши дни - в эпоху Интернета. Какие сказки будут читать потомки? Где современные Андерсены, Афанасьевы, братья Гримм?
Тепло вспомнила Татьяну Александрову с ее домовенком Кузей и рассказами тряпичной куклы. Может, самой детскую сказку написать? А какой выбрать антураж? Древняя Русь, магическое европейское средневековье... Надо попробовать, начать на черновике хотя бы для себя. Может, Алиска вырастет - почитает, вспомнит наши вечера с книжкой на расправленном одеяле при свете торшера.
