- Эйч, ты ничего не понимаешь! - Меган старательно вертелась перед зеркалом в белом платье. - Называется “Обновление брачных клятв”! Ну, чтобы напомнить, если ты что-то забыл.
- А ты что, уже забыла? - буркнул Гарри, безучастно глядя в окно и откусывая сэндвич, в который тайком подложил кусочек колбасы. Ее для собак дала сердобольная соседка, но Гарри решил, что колбаса пригодится и ему самому. У песелей и так рацион сбалансированный. В отличие от его.
- Я - нет! - Его супруга отвернулась от зеркала и уперла руки в боки: - А вот ты - да! Кто обещал быть со мной и в горе, и радости? А в богатстве и в бедности?
- А я разве не был? - мрачно уточнил Гарри, незаметно выковыривая из сэндвича шпинат.
- Наполовину! - продолжила горячиться Меган. - Горе и бедность мы уже видели. - Она драматично поднесла к глазам краешек фаты и промокнула невидимые слезки. Потом забылась и смачно высморкалась. - А где радость и богатство? Где, я тебя спрашиваю? Твои родственнички должны нам кучу денег, а мы пока не получили ни цента! Я одна обеспечиваю семью!
- Дорогие, о чем спор? - На пороге возникла внезапная, как кентервильское привидение, мама Дория. - Почему опять крик на весь дом?
- Мама, Эйчик не хочет повторную свадьбу! - пожаловалась Меган, снова поворачиваясь к зеркалу. - Говорит, что и так помнит все клятвы!
- Ну да, - подтвердил Гарри, доставая из зубов остатки рукколы. - Если Меган забыла, то мы можем в любой момент пересмотреть запись венчания в интернете. Зачем нам это все?
- Ну, Гаричка, ты не прав, - заворковала мама Дория и, достав гребешок, провела им по лысеющей макушке зятя. - Во-первых, это дико романтично! Во-вторых, ты так любишь Америку и так счастлив здесь жить после своей промозглой чопорной Англии! А в-третьих, ты вытащил самый счастливый билет в своей жизни в лице ведущей американской актрисы четвертого плана в канадских телесериалах… Цветочек, как там дальше?
- Не помню, мама, - отмахнулась Меган. - Я текст в инсайдерской забыла. Но в целом - все верно!
- Ну вот, - продолжила мама Дория и спрятала гребешок. - И теперь ты с радостью чтишь традиции новой родины, а у нас принято обновлять клятвы! Тем более что твои подлые родственнички отказались предоставлять нам эксклюзивный контент, а у нас горят контракты и нужно дать хоть что-нибудь. С нас партнеры требуют! И потом, нужно же хоть немного о себе напомнить!
- Но мы же собирались жить обычной, ничем не примечательной тихой жизнью. - Гарри сделал последнюю попытку отбиться. - Без этого “Шоу Трумана” как у бабы Лизы в коммуналке!
- Так живи, кто тебе не дает? - продолжала ворковать теща. - Только свадьбу повторим, пару интервью районной газете, три выступления и мемуары! И в этом месяце все! А потом - живи! Можно даже в отпуск! Гаричка ведь хочет в отпуск? А у нас тут - на твоей новой замечательной родине, есть даже самый настоящий Диснейленд! Не то что мерзкая британская подделка.
Гарри с тоской смотрел в окошко, за которым ходили откормленные курочки. У них тоже были сбалансированный рацион и счастливая семейная жизнь. Во всяком случае, их пихали не во все интервью и не заставляли вещать с трибуны ООН. Курочкам было хорошо, Гарри - как-то не очень.
Чем дальше, тем яснее беглый внук бабы Лизы понимал, что происходит что-то не то. Что-то, на что он не подписывался и согласия не давал. Но было уже слишком поздно что-то менять. Новая родина не выпускала его из крепких объятий и придерживала нежными ручками с острыми цепкими коготками. Пути назад не существовало.
- Мама, я придумала! - возвестила Меган, стаскивая через голову платье. - Пусть дети тоже напишут клятвы! Это будет так мило и романтично!
- Цветочек, но ведь они совсем не умеют писать, - озадачилась мама Дория. - Они же маленькие.
- Это неважно! - отмахнулась Меган. - Они очень и очень талантливые! Все в маму! Эйч, быстро начинай учить свою речь и подумай над клятвой для сына. А я, так и быть, займусь всей организацией. От тебя все равно никакого толка нет.
И она убежала, посверкивая немного потрескавшимися пятками. Дело требовало усиленного внимания и не требовало отлагательств.