Если к вам обращаются на словах, письменно или выдвигают какое-то предложение, то собеседник ожидает ваш ответ - что вы скажете, сделаете, как отреагируете на происходящее. А в английском для “ответа” есть несколько слов - answer, reply, response. Разбираемся, в чём же между ними разница.
ANSWER
Произношение и перевод:
[ˈɑːnsə] - [áнсэ] - британский вариант
[ˈænsər] - [э́нсэр] - американский вариант
ответ
Значение слова:
то, что вы говорите собеседнику в качестве обратной реакции на его вопрос. Answer - слово из повседневного разговорного языка.
Употребление:
answer может быть:
- honest - честным
- straight - прямой
- definite - определённый/чёткий
- short - короткий
- satisfactory - удовлетворительный
- right or wrong - верный или неверный и др.
in answer to your question - в ответ на ваш вопрос
Примеры:
Can you give me an answer to this question? - Можешь дать мне ответ на этот вопрос?
I haven’t got the answer yet. - Я ещё не получила ответ.
Происхождение:
от древнеанглийского слова andswaru “отвечать”, которое образовалось от двух слов: and- (против) + -swaru (утверждение)
Хотите заговорить на английском? Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
REPLY
Произношение и перевод:
[rɪˈplaɪ] - [риплáй] – ответ
Значение слова:
то, что вы сказали, написали или сделали в качестве обратной связи. Используется в большинстве случаев в письменном варианте английского.
Употребление:
reply to - ответ на что-то
make no reply - не ответить
Примеры:
Do you need a reply to your letter? - Тебе нужен ответ на письмо?
I sent my CV twice, but they made no reply. - Я отправлял резюме дважды, но они не ответили.
Происхождение:
от глагола replien, что значит “ответить словами”
RESPONSE
Произношение и перевод:
[rɪˈspɒns] - [риспóнс] - британский вариант
[rɪˈspɑːns] - [риспáнс] - американский вариант
ответ, отклик
Значение слова:
то, что было сделано как реакция на произошедшее или сказанное
Употребление:
response to - ответ на что-то
in response to something - в ответ на что-то
- positive response - положительный ответ
- favourable response - благоприятный ответ
- negative response - отрицательный ответ
- immediate response - немедленный ответ
- emotional response - эмоциональный ответ
- angry response - злой ответ
Примеры:
In response to your appeal we assure you that your data will be carefully analyzed. - В ответ на ваше обращение мы уверяем вас, что ваша информация будет тщательно проанализирована.
The event received positive response from the visitors. - Мероприятие получило положительный отклик посетителей.
Происхождение:
от латинского respondere, что значит “ответить, пообещать что-то в ответ”, где re- значит “обратно, назад”, а spondere - обещание.
В чём разница
Answer - это слова, которые вы произносите в ответ на заданный вопрос.
Reply - ответ на чужие слова, в основном в письменном английском.
Response - то, что вы сделали в ответ на что-то; показывает вашу реакцию на вопрос, предложение и т.п.