Когда я увидел обложку диска, на которой были написаны два слова –Café Türk, – то, естественно, предположил, что перед моими глазами сборник ближневосточного лаунжа или традиционного ориентального попа. Но всё оказалось куда интереснее. Café Türk действительно оказался сборником, но только отражающим крайне разнообразный творческий путь одной единственной группы.
Придумал всё турецкий музыкант по имени Метин Демирал. В начале 1980-х гг., спасаясь от военного переворота на родине, он уехал в Швейцарию, где на деньги, полученные за победу в конкурсе талантов, отпечатал первый тираж дебютного диска Café Türk и отправился с ним в Берлин. Расчёт был верный, ведь в Германии вообще и в её столице, в частности, турецкая диаспора, мягко говоря, внушительная. Первые пластинки Метин продал прямо на улице с помощью своего друга и бутылки шнапса, взятой для храбрости. А теперь его приятно радует, что те самые экземпляры дешевле, чем за 150 евро, не купишь.
Участникам Café Türk удивительным образом удавалось смешивать диско, психоделический рок, регги, фанк и ближневосточную музыку, превращая всё это в дико энергетический мультижанровый танцевальный коктейль. Пели они на двух языках: немецком и турецком. Метин вспоминает, что во время живых выступлений, которыми славился коллектив, они растягивали композиции до 10–15 минут и вводили публику в состояние гипнодэнса. Группа быстро набрала популярность, отлично вписавшись в контекст развивающегося культурного разнообразия тогдашней Германии. На концертах собиралось больше немцев, чем турок, но главным было, по словам Демирала, то, что музыка на стыке стилей и национальных традиций сбивала с толку и одновременно увлекала людей разного происхождения. Café Türk просуществовали до 1990 года, а пару лет назад вышла отличная компиляция их произведений, которые мы сегодня и слушаем. И порой действительно кажется, что это сборник совершенно разных исполнителей.