Приставка “Mac” или “Mc” имеет шотландское происхождение. Но часто ее можно встретить не только в шотландских, но и в ирландских фамилиях, а также в английских и даже американских! Вспомним знаменитый ресторан McDonald’s.
“Mac” в шотландском означает “сын”. “Mc” не более чем сокращенная версия этого слова. Таким образом, фамилия McDonald означает “сын Дональда”.
Есть в случае с шотландскими фамилиями и исключения. Многие из них существуют уже настолько долго, что в них произошли существенные метаморфозы, которые привели к удалению заглавной буквы из написания. В некоторых именах префикс и вовсе указывает теперь не на имя отца, а на его профессию, например.
Для примера можно взять имя John Macmaster. Отец некоего Джона был мастером какого-то ремесла, а потому Джона называют «сыном мастера». В данном случае «master» — это не имя собственное, так что и писать его с заглавной буквы не нужно по всем правилам языка.
Есть также фамилии с приставками «Mc» и «Mac», которые указывают на какую-то физическую особенность. Например, распространённая фамилия Macilbowie означает «сын блондина», а Mackenzie значит «сын примерного, чистого человека».
#shlang_learning #learninglanguages #shlang
