Увидела в интернете громкий заголовок к статье обозревателя из США: «Американская цивилизация разрушает себя изнутри». Резануло ухо словосочетание – «американская цивилизация». Нет, если буквально подходить к слову цивилизация, то вопросов к такому соседству слов не возникает. Полезла в словари, чтобы, так сказать по-научному определиться в этом вопросе.
Цивилизация (civilis) дословно с латыни переводится как гражданский, государственный, недаром гражданское право в юриспруденции ещё называют цивилистикой. А если более развернуто, то цивилизация – это одна из основных единиц исторического времени, обозначающая длительное существующее, самодостаточное сообщество стран и народов, своеобразие которого обусловлено социокультурными причинами. Слово цивилизация иногда употребляется также как синоним слова «культура», а иногда для обозначения заключительной стадии развития любой культуры.
Ну, думаю, сейчас мне наконец-то расскажут об американской цивилизации, тире культуре, и популярно объяснят, как «ЭТО» себя разрушает изнутри, а главное, что подразумевается под таким громким словосочетанием.
Мои предчувствия не обманули, и «ухо» меня не подвело, американец написал в основном про цивилизацию, приравненную к туалетной бумаге, не скрою, достижения такой цивилизации очень ценные и жизненно необходимые, но почему-то хотелось почитать про цивилизацию-культуру, если таковая имеется в США.
По словам автора, вот основные признаки разрушения этой «самой» цивилизации: мигранты, безнаказанность преступлений, высмеивание ценностей, лежащих в основе нации, «поддержка варваров под боком», отказ от деторождения. Бездомность, преступность и все, что сопутствует этому: антисанитария, болезни и многочисленные пороки.
А саморазрушение – это нежелание граждан бороться с вышеперечисленным, людей пугает не это: «наш самый большой страх — выказать недостаточно сострадания».
И, напоследок, автор приводит, конечно, красивую цитату про цивилизацию, очевидно, подразумевая американскую:
«Историк Уилл Дюрант отмечал: “Великую цивилизацию нельзя завоевать извне, пока она не разрушит себя изнутри”. А в Америке подрывные факторы трудятся без устали».
Прочитала и осталась очень довольной, что не ошиблась в авторе и его понимании, что такое Америка.
Просто вспомнила, как совсем недавно мне на глаза попалась заметка про Александра Суворова. Когда русские войска под командованием нашего полководца вошли в Милан, итальянские женщины подходили к Александру Васильевичу получить у него благословения, приравняв тем самым Суворова к святому.
Крайне смущённый полководец спросил о причине такого поведения и услышал в ответ следующее:
«Ваши солдаты никого не уб…вают, не нас…луют. Ничего не сожгли, и даже не украли. Мы считаем Вас святыми!»
В Милане сохранилась мемориальная табличка, посвященная тем событиям. Вот это цивилизация.
А американцы пишут о какой-то своей цивилизации. И это не ошибка перевода, я читала оригинал статьи. Это просто недоразумение, а не цивилизация, так - туалетная бумага не больше. Не спорю, необходимая, и только.
Вот как-то так.
#политика #история #россия #америка #общество