«Под эгидой» — это где? Что значит это выражение и когда оно уместно

В новостях регулярно встречаются фразы вроде «профессиональные турниры проводятся под эгидой спортивного союза» или «саммит будущего прошёл под эгидой ООН». И наверняка многие из вас хотя бы однажды задавали себе вопрос: что это за «эгида» и почему некоторые события проводятся под ней?

«Под эгидой» — это фразеологизм, означающий «под покровительством, под контролем кого- или чего-либо». Таким образом, в первом примере ход турнира контролирует спортивный союз, а во втором — за организацию и проведение саммита отвечает ООН. Выражение «под эгидой» относится к официально-деловому, публицистическому стилю и в разговорной речи может быть уместно разве что в ироническом ключе («прогулка ребёнка проходит под эгидой бабушки»).

Происхождение этого речевого оборота связано с древнегреческой мифологией. Эгидой называли накидку из козьей шкуры или щит, этой шкурой обтянутый; такой щит был у верховного бога Зевса, а сделан он был из шкуры козы Амалфеи, выкормившей маленького бога своим молоком. Дочь Зевса Афина носила эгиду как накидку, прикрепив к ней изображение головы горгоны Медузы. (Кстати, отломанный рог Амалфеи — это тот самый «рог изобилия» из другого фразеологизма.)

Получается, что дословно выражение «под эгидой» означает «под щитом, под защитой», что вполне соотносится с переносным значением этого речевого оборота.

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Фото: Microgen / shutterstock / fotodom