«Парфюмер. История одного убийцы» — роман немецкого драматурга и прозаика Патрика Зюскинда. Впервые был напечатан в Швейцарии в 1985 году. Общий тираж - более 12 миллионов экземпляров.
Книга переведена на 47 языков, включая латынь.
Удивительно, но фильм так хорошо адаптирован под книгу, что на некоторые отличия можно вообще не обратить внимания, но я все же кое-что нашел.
Мадам Гайяр
Получив в детстве от отца кочергой по лицу, она лишилась всякого обоняния. И лишь заподозрив в мальчике сверхъестественную силу, по-настоящему испугалась.
Когда пацану было 8 лет и монастырь перестал платить за содержание сироты, мадам Гайяр отдала Его кожевнику как дешёвую рабочую силу.
В отличие от фильма, мадам Гайяр дожила до 90 лет, купила дом и сдавала его в аренду, но с приходом революции все её имущество было продано с аукциона. Дом она продала по очень низкой цене, а через 2 года деньги обесценились и она потеряла всё, зато получила смертельную опухоль и дожила свой век в богадельне.
Грималь
Тот самый кожевник, у которого Гренуй работал после приюта, выпил 2 бутылки вина с Бальдини за удачно проведенную сделку по продаже юноши, перепутал улицы и вышел на набережную, где свалился в воду. А в фильме на него напали и подрезали грабители.
Когда Гренуй пытался убежать от запахов и забился в какую-то пещеру, то через некоторое время выяснил что сам он ничем не пахнет и выполз на свет Божий. В книге же он просидел в пещере 7 лет и придумал историю о разбойниках, которые его будто бы утащили в пещеру и держали в плену, кормили с корзины, спуская её по верёвке, а затем освободили, кинув пленнику лестницу.
После выхода из пещеры некий маркиз, помешанный на сомнительных науках, представлял Гренуя на докладах в университете как доказательство своей теории:
"Жизнь может развиваться только на определённом удалении от земли, поскольку земля и пускает газ разложения - летальный земельный флюид. Поэтому все живые существа стремятся путем роста удалиться от земли и направляют вверх свои самые ценные части."
От навязчивого маркиза с его безумными идеями Гренуй отвязался, разыграв болезнь от его духов с запахом фиалки и попросил ся изготовить собственные духи у местного парфюмера, где на время и остался - в Граасе.
А "душераздирающая" концовка как в фильме, так и в книге ничем не отличается, разве что читать было намного интереснее)