Что не новая группа, то снова повторяющиеся ошибки=)
Например, КАК НЕ НАДО ГОВОРИТЬ по-английски:
Неправильно: I very like this cake
Правильно: I really like this cake
Very like – неправильная конструкция в английском. Вместо I really like this movie можно также сказать I like this cake very much или I like this cake a lot.
Неправильно: I feel myself fine today.
Правильно: I feel fine today.
Иностранцы не используют местоимение “себя” после глагола “чувствовать”:
I feel sick – я чувствую себя больным,
I feel happy – я чувствую себя счастливым.
Если вы добавляете местоимение, то иностранцам кажется, что вы физически чувствуете себя или касаетесь к своему телу.
Неправильно: How do you call this in English?
Правильно: What do you call this in English?
В английском языке иногда говорят “что” вместо русского “как”.
Неправильно: I want to speak French freely.
Правильно: I want to speak French fluently.
Если вы хотите сказать, что свободно разговариваете на каком-то языке, используйте слово fluent, а не free. Free может также означать “бесплатный”.