For, скорей всего, происходит от древнегерманского слова fora, которое обозначало «до указанного времени» и «перед чем-то». Вероятно, с последним значением связано такое использование for как “This is for you”, потому что когда мы предлагаем что-то, то показываем это перед человеком, а не ему в спину или сбоку.
Данный предлог может передавать самые разные значения, но наиболее часто указывает на слияние.
1.Польза, выгода
Выражение модели for Y, где Y – это человек или высшее животное, указывает на то, что действие, описываемое в предложении, совершается для кого-то, в его пользу. Например, указывает, что Y будет владеть чем-то:
Ursula knitted a pullover for Jules.
Урсула связала свитер для Джулии.
The butcher gave the bone to Donald for his dog.
Мясник отдал кость Дональду для его собаки.
Или референт подлежащего (реальный предмет, который обозначается словом-подлежащим в языке) выполняет что-то вместо Y, таким образом, Y уже не нужно делать это:
I filled in the form for Algy.
Я заполнил форму за Алгая.
Или референт подлежащего делает что-то в пользу Y:
Adam posed for the artist.
Адам позировал для художника.
Fiona devised a timetable for the new school.
Фиона разработала расписание для новой школы.
Посмотрите на разницу с to (этот предлог обозначает направление движения и его конечную цель):
I will send this letter for Mary. – Я отправлю это письмо вместо Мери (у нее нет времени, я ей помогаю).
I will send this letter to Mary. – Я отправлю это письмо Мери (она получит письмо от меня).
2.Причина
В данном случае for Y дает объяснение тому, что указано в предложении.
1)По отношению к чему испытывается определенное психическое отношение:
Mark apologised for being late.
Марк извинился за опоздание.
Stella has a passion for dancing.
Стелла испытывает страсть к танцам.
2)Причина определенного отношения к кому-то:
They congratulated Sam for doing so well.
Они поздравили Сэма за такую хорошую работу.
We blamed Chris for the breakdown.
Мы обвинили Криса в поломке.
3)Причина, по которой у референта подлежащего имеется определенное качество:
Paula received an award for bravery.
Паула получила награду за храбрость.
Michael is famous for his jokes.
Мишель известен своими шутками.
4)Причина совершения каких-то действий:
Isaac is studying for the examination.
Исаак учится, чтобы сдать экзамен.
I couldn’t speak for laughing.
Я не могу говорить из-за смеха.
4)Причина, по которой референт-подлежащего (абстрактный объект) необходим:
You’ll need a permit for the gun.
Тебе будет нужно разрешение на оружие.
5)Причина, по которой субъекту приписывается определенное качество:
That tool is suitable for the task in hand.
Этот инструмент подходит для поставленной задачи.
Будет продолжение:)
Оставьте комментарий, если вам было интересно :) Со мной можно связаться в группе.
Тут можно почитать о предлоге to и некоторых других:)
#englishprepositions #prepositions #englishlesson #english