Мировое наследие мудрости: полезные поговорки
Богатый русский язык: поговорки как описание любой ситуации из жизни
Я очень люблю русский язык до глубины души своей. Любую непонятную ситуацию, и понятную тоже, можно описать парой слов.
А поговорки — это самый прекрасный способ охарактеризовать любой случай из жизни.
Когда хочешь доходчиво объяснить человеку, что не стоит осуждать тот или иной выбор в одежде, или в своих предпочтениях, то можно просто сказать «на вкус и цвет все товарищи разные» или самое любимое — «на вкус и цвет все фломастеры разные».
Да и вообще, все мы, товарищи, разные, как фломастеры. Ну прекрасно же!
Вообще, богатство русского языка — это возможность окрасить самыми яркими красками своё настроение, состояние души или происходящее вокруг.
Но возвращаясь к поговоркам, то моя самая любимая — это «и рыбку съесть, и косточкой не подавиться». Есть и более скабрезный вариант и я уверена, вы знаете, что я имею в виду :))
Речь в данном выражении идёт о том, что нельзя бросаться за два дела одновременно. То есть, за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.
Невозможно делать два несовместимых дела и тем более нельзя успеть всё и сразу. Необходимо быть последовательным.
Ну и второе значение — наглость, когда человек как раз хочет всего и сразу. Вообще, оттенки смысла крылатой фразы варьируются, начиная от вышеперечисленного до получения всех удовольствий сразу, избежав неприятностей.
Вообще, фантазия людей пошла дальше, придумывая новые вариации:
- «И рыбку съесть, и ближнего объесть»
- «И рыбку съесть, и чешую продать»
- «И рыбку съесть, и на кол сесть»
- «Либо рыбку съесть, либо на мель сесть»
Я искала в глубинах Интернета информацию о появлении сие пословицы и нашла письмо Александра Сергеевича Пушкина написанное в начале апреля 1824 года. Письмо написанное Петру Андреевичу Вяземскому есть в свободном доступе.
Так вот пословица, а точнее тот самый скабрезный вариант, как раз «озвучил» Пушкин в письме. И значение было совершенно иное. Александр Сергеевич рассуждал о цензуре, о судьбе и независимости, а самое главное — о деньгах.
Цитирую: «Чтобы напечатать Онегина, я в состоянии — то есть или рыбку съесть и на … сесть. Дамы принимают эту поговорку в обратном смысле. Но как бы то ни было, готов хоть в петлю». То есть, поэт был готов на всё ради того, чтобы напечатать Онегина. Соответственно, значение пословицы — это сделать всё возможное ради достижения цели.
Кстати говоря, ещё есть выражение «живую рыбку съела», что означает забеременеть. Вполне вероятно, что пословица «и рыбку съесть, и косточкой не подавиться» можно расценивать как «и любовью заняться, и не забеременеть».
И напоследок, для любителей толкования снов. Если женщине во сне приснилось, что она ловит рыбу, то это сулит ей скорую беременность.
Дорогие читатели, есть ли у вас какое-то толкование данной поговорке?
Расскажите пожалуйста, какая ваша любимая поговорка на все случаи жизни?
Автор: Буранова Нигина, независимый автор медиагруппы "Хакнем"
Читайте наш канал в телеграм — по этой ссылке