Поэт старался приезжать сюда каждый год на Рождество, посвящал городу множество стихов и нашел здесь последний покой. Отправимся вместе с Бродским в небольшое путешествие по Венеции 👇
«Сырая страна»
Бродский приезжал в Венецию зимой почти каждый год, начиная с 1972 и до 1995. «На каждый собор, на каждую фреску смотришь довольно долго и пытаешься понять: что же тут произошло, что вызвало к жизни это чудо? Подобные чувства у меня особенно сильны в Италии, поскольку это колыбель цивилизации».
Поэт останавливался в пансионе «Академия», который упоминал в своем первом венецианском стихотворении «Лагуна»:
Три старухи с вязаньем в глубоких креслах
Толкуют в холле о муках крестных
Пансион «Академия» вместе со всей Вселенной
Плывет к Рождеству под рокот телевизора
и там же читаем:
Венецийских церквей, как сервизов чайных,
слышен звон в коробке из-под случайных жизней…
Поэт называет Венецию «сырой страной», «тонущим городом», где «гондолу бьет о гнилые сваи», где «Рождество без снега, шаров и ели», где «Адриатика ночью восточным ветром канал наполняет, как ванну, с верхом».
«Набережная неисцелимых»
О Венеции Бродский написал знаменитое эссе «Набережная неисцелимых» (Fondamenta degli incurabili), где ему казалось более явно, чем где-либо, что он стоит на берегу Невы. Эссе было написано по-английски в 1989 году, а спустя три года на русский его перевел талантливый поэт, критик и переводчик Григорий Дашевский.
Это эссе — одно из лучших прозаических произведений поэта. Как замечает переводчик:
«Она вся написана короткими замкнутыми отрывками, где в каждом отрывке описывается одна картинка или одно чувство. И это картинки или из разных его впечатлений от Венеции (куда он приезжал каждую зиму), или его представления о Венеции, какими они были еще до эмиграции. Люди, так или иначе с Венецией связанные (там — в Италии или в России), и люди, с которыми он, может быть, и не виделся в самой Венеции, но которые до него, без него, помимо него, бывали в Венеции, или писали о Венеции».
В венецианском творчестве Бродского книга занимает промежуточное место — до нее были написаны такие произведения, как «Лагуна» и «Венецианские строфы», после нее — «Посвящается Джироламо Марчелло», «Лидо», «С натуры».
Водный мир
Бродского завораживало полное окружение Венеции водой, которую он отождествлял со временем. Вот как об этом говорит сам поэт:
«Самое потрясающее в Венеции — это именно водичка. Ведь вода, если угодно, это сгущенная форма времени. Ежели мы будем следовать Книге с большой буквы, то вспомним, что там сказано: «Дух Божий носился над водою». Если Он носился над водою, то значит, отражался в ней. Он, конечно же, есть Время, да? Или Гений времени, или Дух его. И поскольку Он отражается в воде, рано или поздно Н2О им и становится… Особенно, когда вода — серенького цвета, то есть того именно цвета, какого и должно быть, наверное, время».
Последнее пристанище
Хотя Бродский умер в Нью-Йорке, его могила находится в Венеции, на острове Сан-Микеле. Вопрос о месте захоронения родные и друзья поэта решали довольно долго, и сам Бродский не оставлял четких пожеланий. Но в шуточном послании Андрею Сергееву от 1974 года читаем:
Хотя бесчувственному телу
равно повсюду истлевать,
лишенное родимой глины, оно в аллювии долины
ломбардской гнить не прочь. Понеже
свой континент и черви те же.
Стравинский спит на Сан-Микеле…
Через несколько лет на могиле Бродского установили памятник, его автор — художник Владимир Радунский. На оборотной стороне — цитата из элегии древнеримского поэта Проперция «Letum non omnia finit» — «Не все кончается со смертью».
На курсе «Как понимать поэзию: от теории к любви» мы обсудим стихи и биографию известных русских и зарубежных поэтов — Пушкина, Ахматовой, Бродского, Рембо и других, и научимся читать между строк — искать отсылки и проводить параллели с жизнью автора. Присоединяйтесь — вместе откроем все загадки поэзии.
#поэзия #бродский #венеция