Перевод книги. La rueda del tiempo CARLOS CASTANEDA Шаманы древней Мексики и их мысли о жизни, смерти и Вселенной

" СЮРПРИЗЫ СИЛЫ " Подарок из Мексики.

17 Viaje a Ixtlan. COMENTARIO

Пока я писал "Путешествие в Икстлан", в атмосфере царило настроение самое таинственное. Don Juan Matus применял некоторые чрезвычайно практические меры к моему повседневному поведению. Он разработал несколько рекомендаций, которым я должен был неукоснительно следовать. Это были три камня, которые едва ли имели смутное отношение к моему повседневному миру или к любому другому миру. Он хотел, чтобы в своей повседневной жизни я стремился стереть свою личную историю всеми возможными способами. Затем он хотел, чтобы я покончил с рутиной и, в конце концов, избавился от чувства собственной важности.

- Как я смогу достичь всего этого, don Juan? - Cпросил я его.

- Понятия не имею", - ответил он. Никто из нас не знает, как это сделать практичным и эффективным способом. В общем, если мы начнём работу, то закончим её, даже не узнав, что именно пришло нам на помощь.

Художник_ Рене Магритт

» Трудности, с которыми вы столкнулись, - это те же трудности, с которыми столкнулся я, - продолжил он. Уверяю вас, что наши трудности связаны с тем, что в нашей жизни полностью отсутствует идея, которая побудила бы нас к переменам. Когда мой учитель давал мне эту задачу, всё, что мне было нужно для её выполнения, - это мысль о том, что её можно выполнить. Как только у меня появилась идея, я реализовал её, не зная как. Я рекомендую вам сделать то же самое.

Я начал самые извращённые жалобы, утверждая, что я социолог и учёный, привыкший к практическим и последовательным директивам, а не к расплывчатости, которая больше зависит от магических решений, чем от практических средств.

- Говори, что хочешь, - ответил мне don Juan, смеясь. - Когда закончишь жаловаться, забудь о своих уговорах и делай то, что я тебе сказал.

Don Juan был прав. Всё, что мне было нужно, вернее, всё, что было нужно неочевидной и загадочной части меня, - это идея. То "я", которое я знал на протяжении всей своей жизни, нуждалось в бесконечно большем, чем просто идея: этот « модуль » нуждался в обучении, стимуле, руководстве. Я был настолько заинтригован своим успехом, что задача избавиться от рутины, потерять свою личную значимость и отказаться от своей личной истории стала настоящим удовольствием.

- Ты находишься прямо перед тропой guerrero, - сказал don Juan в качестве объяснения моего загадочного достижения.

Don Juan медленно и методично направлял моё сознание, чтобы я всё больше и больше концентрировался на абстрактной разработке концепции guerrero, которую он называл "путь guerrero" или "тропа guerrero". Он объяснил, что путь guerrero - это система идей, созданная шаманами древней Мексики. Такая конструкция возникла благодаря способности этих шаманов видеть энергию в том виде, в каком она свободно течёт во Вселенной. По этой причине путь guerrero представлял собой превосходный конгломерат энергетических фактов, несводимых истин, определяемых исключительно направлением потока энергии во Вселенной. Don Juan категорически заявил, что в этой структуре нет ничего, против чего можно было бы возразить, ничего, что можно было бы изменить. Это была совершенная структура сама по себе, и каждый, кто шёл по этому пути, был загнан в угол энергетическими фактами, которые не допускали споров или предположений о её функции или ценности.

Орнамент традиционный. Мексика.