ОМАР ХАЙЯМ. РУБАЙЯТ В ПЕРЕВОДЕ И.И Тхоржевского.
Рубаи 7.
Мир с пегой клячей можно бы сравнить,
А этот всадник- кем он может быть?
Ни в день, ни в ночь, -он ни во что не верит,
А где же силы он берёт, чтоб жить?
Диктовка через проводника Галину Пашину.
Тут многослойный вариант,
Кто хочет, тот познает сие рубаи
Узнаем в нём себя, своё же время,
Где есть достойный всадник, а где лишь тень его.
Возможно будет продолжение...
ОМАР ХАЙЯМ. РУБАЙЯТ В ПЕРЕВОДЕ И.И Тхоржевского.
Рубаи 8.
Без хмеля и улыбок- что за жизнь?
Без сладких звуков флейты- что за жизнь?
Всё, что на солнце видишь, -стоит мало.
Но на пиру, в огнях, сладка и жизнь!
Диктовка через Проводника Галину Пашину.
Без мудрости и радости в душе,
Без музыки чарующей уши
И солнце не лампада- чад.
И пир не пир, а сладкий яд.