Loudersound 15.08.22 Билл ДеМейн (Classic Rock) #classicrocknews #beatles
В 1964 году, столкнувшись с проблемой сегрегации публики на юге США, «Битлз» заняли свою позицию.
В 1964 году поп-группы в Америке не говорили о политике или социальных проблемах. Когда они вообще разговаривали с прессой, это касалось очень поверхностных тем в стиле Tiger Beat [-американский интернет-журнал, предназначавшийся в основном для девочек-подростков], например, что они любят делать в своей гримерке перед выступлением или есть ли у них дома любимые домашние животные.
Когда в 1964 году на сцену вышли The Beatles, всё изменилось. Их вторжение в Америку было связано не только с музыкой и модой, но и с преобразованием самой идеи поп-звезды в мыслящего, чувствующего, трехмерного человека с принципами и мнениями.
И все четверо «Битлз» были едины во мнении о политике расовой сегрегации, которая применялась на большей части юга Соединенных Штатов. Настолько, что в разгар своего турне по 23 городам они сделали краткое и решительное заявление для прессы, в котором говорилось: «Мы не появимся, пока неграм не будет разрешено сидеть где угодно». The Fabs – «Великолепная четвёрка» с нетерпением ждали свидания на стадионе Gator Bowl в Джексонвилле, штат Флорида, где, как они слышали, чернокожие были ограничены местами на верхних ярусах на публичных мероприятиях.
В ответ газета Джексонвилля «Флорида Таймс-Юнион» опубликовала пренебрежительную редакционную статью под названием «Битломания — признак лихорадочной эпохи». Группу называли «мимолетным увлечением» и «волосатым наказанием - бичом Ливерпуля». Основной тон звучал: «Как смеют эти лохматые британцы вмешиваться в вопросы расы».
Джон Леннон ответил, сказав: «Мы не играем для разделённой аудитории. Я скорее потеряю деньги за наш концерт».
Хотя президент США Джонсон подписал Закон о гражданских правах, запрещающий дискриминацию «по признаку расы, цвета кожи, религии, пола или национального происхождения», в 1964 году расовая напряженность достигла пика. Протесты, беспорядки и насилие происходили повсюду, в северных и южных городах, включая Джексонвилл.
Но два жителя Джексонвилля, присутствовавшие на концерте The Beatles 11 сентября, говорят, что вся атмосфера шоу была наполнена музыкой и волнением.
Дон Уолтон, тогда 16-летний фанат, который был в центре первого ряда шоу, сказал мне: «В нашем городе были некоторые проблемы, но мы никогда не были такими ярыми радикалами, как в штатах Миссисипи или Южная Каролина. Я помню, что на концерте The Beatles были черные подростки. Этот был концерт под открытым небом, что также, возможно, облегчило объединение публики на концерте. Учитывая размер футбольного стадиона Gator Bowl, я не думаю, что власти беспокоились о беспорядках, при небольшом проценте чернокожих зрителей».
Китти Оливер была одной из тех чернокожих подростков. «Там, где я сидела, было еще двое черных детей» — сказала она мне. «Я случайно столкнулась с ними, когда искала своё место. Я пошла на концерт одна. Школьные друзья не пошли. Я помню, что сидела на самом высоком и недорогом месте, потому что это всё, что могла себе позволить наша семья. Было страшно в том смысле, что я не знала, чего ожидать.
«У вас вырабатывается рефлекс ощущения неизбежной тревоги, вы становитесь бдительным и готовым к любым внезапным движениям или смене настроения в толпе, и, в то же время, чувствуете какой-то щит, который позволяет вам смотреть прямо вперед и быть недоступным от внешней агрессии».
Шоу открыли The Exciters, вокальный квартет чернокожих в стиле R&B из Нью-Йорка, наиболее известный своим хитом Tell Him. Хотя, именно местная радиостанция WAPE, продвигающая концерт, выбрала их выступление на разогреве, The Beatles, скорее всего, остались довольны. «Я не думаю, что публика связывала The Beatles с их любовью к R&B, как мы все это делаем сейчас» — говорит Уолтон.
Как только «Битлз» заиграли, Оливер забыла о любой возможной опасности. «Там было очень много кричащих девушек, и я тоже кричала» — засмеялась она. «И во весь голос подпевала все слова их песен. Я любила The Beatles и уже семь раз слышала и видела исполнение А Hard Day’s Night. Я даже выиграла один из этих коротких конкурсов «Мой любимый битл», и мое имя назвали по радио, объявив, что я выиграла и бесплатно получила подписанный альбом. Я хранила его десятилетиями».
В репертуаре их выступления из 12 песен четыре были каверами, изначально написанными чернокожими артистами - Long Tall Sally, Boys, Twist and Shout и Roll Over Beethoven. На всех пресс-конференциях, которые они проводили во время тура '64, они одинаково громко заявляли о своем благоговении перед чернокожими музыкантами. Когда их спрашивали, что им нравится слушать, они обычно отвечали: «Американскую соул-музыку, Марвина Гэя, The Miracles…». А позже в том же году они пригласили Мэри Уэллс присоединиться к ним в турне по Великобритании [— «американская певица, звезда «Мотаун» первой половины 1960-х годов. Была вместе со Смоки Робинсоном и группами Supremes, Temptations и Four Tops частью вторжения чёрной музыки на полки магазинов грампластинок белой Америки и в эфир мейнстримовых радиостанций»].
Смоки Робинсон сказал: «Битлз были первыми белыми музыкантами, которые признали, что выросли и отшлифовали себя на черной музыке».
Крестовый поход The Beatles за права человека будет продолжаться до самого конца группы (если когда-либо и существовал настоящий Пятый Битлз, то это был клавишник Билли Престон) и вплоть до их сольной карьеры. Пол Маккартни резюмировал их позицию, когда он сказал репортеру в 1966 году: «Мы не были предубеждены. Мы всегда были очень заинтересованы в публике самой разной расы. Из Южной Африки или любых других мест, где черные были сегрегированы. Мы просто подумали: «Зачем нам делить поклонников на черных и белых? Это же глупо, не так ли?»
Дорогие мне подписчики канала «Новости журнала Classic Rock»
Подписывайтесь. Ставьте лайки. Мой новый адрес https://zen.yandex.ru/id/604b11228f4dd16ea441a330 - нажать сюда. (Прежние 250 статей сохранены на https://zen.yandex.ru/id/603b424d78039b503bcde861)
Хотите оказать помощь автору перевода: Карта Сбербанка – 2202 2014 8304 3630
Или читайте в ВК в группе https://vk.com/greta_van_fleet
Сохраните себе и заходите когда вам будет угодно, а не когда Дзен покажет.