…туфельки Золушки могли быть не стеклянными, а сшитыми из беличьего меха?
Рубрика #интересно_знать.
История Золушки имеет множество версий, но большинство из нас узнало о бедной девушке, очаровавшей принца, благодаря сказке Шарля Перро, опубликованной в конце XVII века в сборнике «Истории и сказки былых времён с поучениями» («Сказки моей матушки Гусыни»). Как известно, принцу удаётся найти Золушку только благодаря её бальной обуви, потерянной (украденной) во время торжества.
Однако ещё в 1841 году Бальзак выдвинул версию о том, что в действительности знаменитые туфельки Золушки были сделаны не из стекла, а сшиты из беличьего меха / оторочены мехом. Французский писатель предположил, что его коллега Шарль Перро мог перепутать два одинаково звучащих слова — vair (беличий мех) и verre (стекло). Позднее эту версию подхватили многие специалисты по истории французского языка. Однако вспомним, что Шарль Перро был не просто первым встречным, записавшим сказку о Золушке, но и редактором предисловия к первому изданию академического словаря французского языка (это вам не хухры-мухры!).
Сейчас уже вряд ли удастся узнать, действительно Ш. Перро допустил ошибку (опечатку), либо он намеренно сделал туфельки Золушки стеклянными (эдакий символ чистоты и непорочности). Но факт остаётся фактом: в стеклянной обуви вряд ли потанцуешь на балу, а вот в ботиночках из беличьего меха — ещё как!..