Найти тему

Светлана. Неожиданная история имени.

Картина со Светланой. Карл Блюллов.
Картина со Светланой. Карл Блюллов.

Как все знают канал мол, конечно, образовательный, но пользы от него немного. А эта статья будет полезной. Вот познакомились вы с девушкой и не знаете о чём поговорить. Точнее, не знали бы до этой статьи. Правда, проблема в том, что обсудить это можно только со Светланами. О чём? Конечно же, о её имени. Вот, казалось бы — это такое прекрасное древнее имя. Явно из разряда Беляна, Снежана (чувствуете, как Русью пахнуло)... Вероятно, как-то связано с цветом волос или там кожи. Наверное, оно откуда-то из времён славян. Но, приготовьтесь, что вы шокируете девушку. Дело в том, что в древних памятниках литературы ученые-ономасты (не гы-гы-гы, а те учёные, которые исследуют имена собственные) так и не нашли упоминания Светлан. Кто догадается, когда оно впервые встретилось в литературе, получит от меня пирожок с капустой (или его денежный эквивалент в 130 рублей).

Автор этого имени. Востоков Александр Христофорович
Автор этого имени. Востоков Александр Христофорович

И правильный ответ — в стихотворении 1802 года Александра Христофоровича Востокова «Светлана и Мстислав». А опубликовали его вообще спустя 4 года. До этого никаких Светлан не было. Теперь вопрос, а вы читали стихотворение? Маловероятно. Скорее всего, сгинуло бы это... вероятно, придуманное Востоковым имя, но его подхватил уже более маститый автор — Жуковский Василий Андреевич. В 1808 году он написал балладу Людмила (сюрприз-сюрприз, раньше этого имени тоже не существовало, оно появилось только где-то в XVIII веке, когда романтизм начал набирать обороты), чем поспособствовал популяризации Людмил. Но одного имени ему показалось мало. И поэтому он всё в том же году решил написать ещё одно произведение на всё той же основе (немецкая баллада Ленора). И назвал её Светлана. Почему? Да, потому, что все другие женские имена уже были знакомы людям и с ним был связан какой-то смысл, который в них вкладывали бы читатели. Какие-то аллюзии. А вот Светлана — это было новое имя. Tabula rasa. И вряд ли бы они могли нарисовать какую-то там знакомую им Светлану. Ну да вы и сами догадываетесь об этом. Вот скажи имя Галя и вот вам уже готовая картинка — кассирша, которая спешит с ключами на отмену. Ну как вокруг неё рисовать романтику?

Главный PRщик этого имени. Жуковский Василий Андреевич
Главный PRщик этого имени. Жуковский Василий Андреевич

Баллада получилась шедевральной, получила отличную критику, вошла во множество сборников и хрестоматий, поэтому вокруг имени главной героини тут же образовались свои собственные аллюзии. Светлана в балладе трепетна, опаслива, но при этом обладает милотой , смиренностью и романтичностью. Автор активно любуется ею и заставляет читателя испытывать к ней положительные эмоции. В общем, готовая ролевая модель для любой девушки той эпохи. И имя отправилось в путешествие по другим книгам. В честь него назвали паровой фрегат и даже целый крейсер. Пансионат, акционерное общество и много чего ещё. А как же люди? Кто первый его получил? Возможно, вся эта книга стала буквальными вратами, через которые Светланы хлынули в Россию где-то в начале XIX века? АВХ (а вот хрен!). Знаете в чём проблема? Как и у моей бабушки, которую хотели назвать Донатой (да-да, именно из-за неё я и пошёл в геймдизайн), а записали Натальей.

Никаких тебе Свтелан! Авдотью будете брать?
Никаких тебе Свтелан! Авдотью будете брать?

Имя то есть, а вот разрешения — нет. Как, — возмутится сейчас Илон Маск, — что, получается, я не смогу назвать своего сына X Æ A-12. Конечно, можешь, Илон. Но крестить в Русской православной церкви конца XIX века — не получится. Они оперировали только готовым списком святых. Поэтому, чтобы включить имя в разряд разрешённых, надо было очень попыхтеть или быть знакомым с императором. И пусть желающих назвать дочь Светланой было полно, но церковь упёрлась и говорила — у нас уже есть Фотиния (от греческого слова фотис — свет). Чем вас не устраивает? Ну, во-первых, это имя уже было «зарезервировано» для низших сословий. Во-вторых, хотим Светлану и точка! Вот и приходилось всем желающим крестить девочку одним именем, а второе использовать только дома. Среди ранних носителей «неофициальных прозвищ», была, например, Светлана Николаевна Вревская (Лопухина). Но чем дальше, тем больше людей хотели в своём доме Светлан. В 1912 году их стало так много, что в журнале Церковный Вестник даже официально подняли эту проблему и сказали — ничё не знаем, ничего такого среди святых не было.

Или вот, Фотиния! Тоже неплохо!
Или вот, Фотиния! Тоже неплохо!

Но, естественно, Россия не была бы Россией, если бы некоторые в этой стране не были равнее, чем другие. Так, для коменданта Петропавловской крепости сделали исключение. Дочь Александра Эллиса официально крестили Светланой. Он очень хотел. Его брат командовал одноимённым крейсером. И он же обратился в Священный синод. Учитывая, что должность коменданта крепости была третьей по важности в столице (император — генерал-губернатор — а потом он), а спорить с крейсером как-то не хотелось, церковники решили сделать для него исключение.

Ну, вы не понимаете. Это другое. Ему очень надо.
Ну, вы не понимаете. Это другое. Ему очень надо.

Ну а дальше — революция, декрет о сепарации церкви от государства и всё такое прочее. Владилен, Гелий, Бронислав, Авангард — попёрли как из рога изобилия. Вместо красивого обряда крестин — простая запись в книге любого имени или даже слова (Илон, твой выход). Ну и, конечно, на этом фоне расцвела Светлана. Это ещё больше подталкивалось тем, что у нас тут речь о СВЕТлом Будущем идёт! Ну это же СВЕТлана! Кто-то даже расшифровывал это имя как СВЕТовая ЛАмпа НАкаливания в честь громко дебютировавшей по всем деревням и городам страны лампочки Ильича. Забавно, что, судя по всему, в эти годы, Светлана потеряла все свои взаимосвязи с основным пиарщиком Жуковским (его тогда вообще выбросили из многих учебников) и стало самостоятельной единицей основанной на коммунистической идеологии. Имя опять пошло в народ. И получило нового влиятельного «пиарщика». Светланой дочь назвал сам Сталин. Как после этого можно было по-другому называть детей и, главное, героинь? В частности, Сергей Михалков назвал один из своих стихов «Светлана». Он конечно, говорил, что это было в честь его однокурсницы, но злопыхатели решили, что произведение стало чисто конъюнктурой. И действительно, Сталин лично вызвал поэта, чтобы сообщить, что хороший стих, написал, молодец.

Второй PRщик. Куда серьезнее.
Второй PRщик. Куда серьезнее.

Светлана получает свою новую коннотацию. Вместо робкой и терпеливой девушки, это имя теперь ассоциируется с отвагой, строительством коммунизма, решимостью. Всё больше положительных примеров для девушек в виде Светлан появляется в книгах. В балете, детских произведениях, стихах и так далее. Тут, кстати, играет роль ещё один интересный феномен. Новые имена в первую очередь оседают в высшей социальной группе, а потом переходит к широким массам. Так и этим именем. Вначале оно появляется в элитах, а затем спускается ниже. И творческие личности тут тоже не исключение. Среди окружения авторов становится всё больше Светлан, и они, чтобы запечатлеть их в веках, вставляют в свои произведения. А книги уже вдохновляют читателей называть детей. Поэтому к 1960 годам Светлана становится 5 по популярности именем в Ленинграде (Елена, Ирина, Татьяна). Правда остаётся таковым только в городах.

Кукла из СССР. Тоже Светлана.
Кукла из СССР. Тоже Светлана.

А дальше происходит то, что обычно случается с популярными вещами. Если в 30-х годах Светланы с гордостью смотрели на окружающих, считая себя обладателем уникального имени (кстати, уменьшительное Света, появилось именно в это время), то в 60-х многие ненавидели его за то, что это имя носили чуть ли не каждая десятая (а вот уничижительное Светка появилось где-то в конце 50-х). Тогда и начали появляться Ланы и Ветки как особо интересные формы старого имени, с которым никто не хотел оставаться. Из сферы элиты и интеллигентности оно опускается в разряд «простолюдинов» и... вы, ни за что не поверите... массовых учреждений. В 90-е и дальнейшие годы, количество заведений Светлана в области бизнеса обслуживания бьёт все рекорды. Кафе, парикмахерские, магазины, салоны красоты. Тысячи их. В общем, похоже, что, забыв про первоначальные эпитеты этого имени, бизнесмены понимают, что оно очень хорошее: в массовом сознании пользуется популярностью и несёт положительные эмоции.

Просто наберите в гугле: кафе Светлана.
Просто наберите в гугле: кафе Светлана.

В общем, на самом деле, в среде имён существует целая куча открытий, пока я тут читал статьи в Википедии, наткнулся на много всякой странной фигни. Но, думаю, что этот цикл продолжу в случае каких-то других интересных находок. А вот следующая история будет, возможно, связана с именем и она будет, спойлер, буквально ошеломившая меня, своей странной философией. Но, об этом позже.

----

Тут обязательная просьба поставить лайк и подписаться. Собираюсь писать еще о многом интересном.

А еще у меня есть телеграм-канал: Массаракш Наизнанку. Там подобные статьи появляются раньше, но без подробностей. А еще там бывают всякие новости.