#РобертГрин #перевод
Когда меня спрашивают, как я определяю мастерство или какая фраза ведет меня по жизни или в написании книги, то я отвечаю: “Нужно смотреть внутрь себя.” Я всегда стараюсь понять суть вещей. На поверхности все выглядит определенным образом — безжизненным, потому что ты видишь только внешний вид вещей. Но когда ты смотришь внутрь, то видишь биение сердца, понимаешь его и реальность.
К примеру, когда ты учишься играть в шахматы или на пианино, то находишься на внешней стороне вещей. Ты видишь экстерьер, оптические образы и поверхности предметов. У тебя нет истинного понимания и это смущает.
Со временем, если ты продолжишь практиковаться, то проложишь свой собственный путь внутрь. И почувствуешь, как этот предмет начинает перед тобой оживать. Шахматная доска или пианино больше не физический предмет, это внутри тебя, ты усваиваешь суть. Тебе больше не приходится думать о клавишах, они в твоей голове. Это и есть мастерство.
Еще один отличный пример это спорт. О лучших футболистах мы говорим: “У него глаза на затылке.” Но нет, он просто находится внутри самой игры. Величайшие квотербеки с каждым новым сезоном говорят: “Как-будто игра начинает замедляться”. На самом деле это они все ближе к внутренней сути вещей. Ты также можешь сказать что-либо подобное об ученых, писателях, актрисах и т.д. — мастера знают, что все идет изнутри, а не вовнутрь.
Закон дня: Если ты работаешь достаточно усердно, то найдешь свой путь во внутренний круг познания. Это и есть конечная цель мастерства: понимание внутренней сути вещей.