Спрашивает Гамлет у кота:
«Принесёшь ли мне воды под старость?»
Кот глядит, святая простота,
Жмурит око…
Принц приходит в ярость.
Нервничает Лир: «Воды стакан
Принесёшь ли старику больному?
Что молчишь? Застыл, как истукан!»
…Скучно слушать.
Кот впадает в дрёму...
И ему мерещится во сне:
Рябь речная,
свет зелёно-зыбкий
И в воде прозрачной, в глубине,
Ходят строем золотые рыбки.
Ива ветки окунула в пруд,
Словно там кого-то ловит бреднем.
Вдалеке два голоса зовут…
Слышится «ку-ку» в лесу соседнем.
В тальнике прибрежном щебет птах
Гаснет, постепенно холодея;
И русалка в тёмных тростниках
Сторожит царевича-злодея.
Пастушок в лугу коров пасёт,
Над деревней облака нависли...
И девица в горочку несёт
Два ведра воды на коромысле.
***
Я думала использовать в качестве иллюстрации какого-нибудь кота из средневековых манускриптов, но на котов эти создания похожи мало, как известно. А вот к началу 16 века художники "набили руку" и стали изображать мурлык вполне убедительно. Наверное, и эта девушка могла спросить кота, принесет ли он ей стакан воды, пока она усердно плетет гирлянду, но, судя по всему, ответ получила бы тот же, что Гамлет и Лир. Замечательное стихотворение русского поэта, переводчика и литературоведа Григория Михайловича Кружкова - в продолжение кото-темы.